Gottshalden Rossetti + Wyss Architekten

2013-07-01 01:00

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

哥特沙尔登的房子位于苏黎世湖边的高原上。它以绿色环境为背景，以农业为主，生活质量高。该卷展示了一个统一的设计，与一个缩小，锐利的木材正面.

The house in Gottshalden is located on a plateau over the Lake Zurich. It is set in green surroundings with a high quality of life, dominated by agricultural use. The volume exhibits a unified design, with a reduced, sharp-angled timber facade.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

家具一样的木皮定义了墙壁和屋顶，覆盖在一个单一的材料，不破损的外部。不同的几何形状赋予了结构可塑性，而窗户与外部齐平，强调的是浅色的显现。L形平面图通过使用插入的平台垂直组织为一个分裂层。在复合结构中，实心暴露的橡木板构成地板和天花板。

The furniture-like wooden skin defines both walls and rooftops, covering the exterior in a single material, unbroken. The various geometries lend the structure plasticity, while the windows flush with the exterior, are emphasized with lighter-colored reveals. The L-shaped floor plan is organized vertically as a splitlevel through the use of inserted platforms. Inside, solid exposed oak planks in composite construction form the floors and ceilings.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

这种建筑结构在天花板和地板表面的可见显示，向内部传达了材料的温暖。房间的排列从一层转换到另一层。光与影，密闭与宽敞，层叠的楼梯：内部呼吸的生命在他们的多样性，精心插入精确的包围壳。

This visible display of the building’s structure in its ceiling and floor surfaces conveys the warmth of the material into the interior. The alignment of the rooms switches from one story to the next. Light and shadow, closeness and spaciousness, a cascading staircase: the interiors breathe life in their diversity, inserted with careful precision in the enveloping shell.

窗户是周围环境的画框。通风是通过一系列玻璃门提供的，以免挡住视线。黄昏时分，房子开始焕发出温暖的室内生活。这座建筑被缩小成一个几近图形化的图形，甚至离屋檐和拐角的最小距离也几乎消失了。

The windows frame pictures of the surroundings. Ventilation is provided by means of a series of glazed doors so as not to obstruct the view. At dusk, the house begins to glow with a warm interior life. The building is reduced to an almost graphical figure, with even the minimal distances to the eaves and corners verging on disappearance.