Architecture

房子的使用是设计的指导原则。一楼被认为是一个开放的计划，包括入口，车库，浴室和一个多价空间。这一地区还可用作儿童或孙子探视的储存空间和睡眠和住宿空间。滑动的窗户，达到天花板和百叶窗，可以打开，使花园的最佳享受，当室内。一楼的景色令人叹为观止，一座露台完成了假日的感觉。这层楼包含以下生活功能：屋顶高度与露台相邻的开放式居住空间、厨房、卧室和浴室。

The use of the house acted as the guiding principle for the design. The ground floor was conceived of as an open plan containing the entrance, garage, bathroom and a polyvalent space. This area also functions as storage space and sleeping and accommodation space for visiting children or grandchildren. Sliding windows that reach as high as the ceiling and venetian blind shutters which can be opened allow for optimal enjoyment of the garden when indoors. The first floor commands stunning views and a covered patio completes the holiday feeling. This floor contains the following living functions: an open living space at roof height adjacent to the patio, a kitchen, bedroom and bathroom.

 © Siska Vandecasteele

c.Siska Vandecasteele

环境一体化

Integration in the environment

使用中的二重性体现在房屋所用的材料中，这些材料指的是渔民用粉刷过的石头做的小屋的类型、黑色的油污底座和倾斜的红瓦屋顶。在底层的底部，有半透明的百叶窗可以打开，而第一层是用白色建筑混凝土建造的(由喷砂松木板形成)，并且有一个倾斜的红砖屋顶。

The duality in use reveals itself in the materials used for the house, which refer to the typology of the fishermen’s cottages with whitewashed stonework, a black tarred base and a sloping, red-tiled roof. All around the base on the ground floor there are semi-transparent venetian blind shutters that can open, while the first floor was constructed using white architectural concrete (formed from sandblasted pine planks) and has a sloping red-tiled roof.

 © Siska Vandecasteele

c.Siska Vandecasteele

当房子不使用时，半透明的百叶窗被关闭，房子形成一个清晰的体积。在街道的一侧，地块被落叶树篱所隔离，所以只有白色的上一层才能从公共领域看到。

When the house is not in use, the semi-transparent shutters are closed and the house forms a clearly delineated volume. On the street side the plot is secluded by deciduous hedges so that only the white upper floor is visible from the public domain.

这座“避暑别墅”有一个非常实用的设计。这所房子特别新颖的概念保证了它的居民享受与家人放松和团聚的乐趣，同时也提供了充分的隐私。该设计也是对沿海环境下渔民小屋特色的当代诠释。

This ‘summer house’ has an extremely functional design. The particularly original concept of this house guarantees its inhabitants the pleasure of moments of relaxation and togetherness with their family, while sufficient privacy has also been provided. The design is also a contemporary interpretation of the characteristic fishermen’s cottages in the coastal surroundings.

 Ground Floor Plan

 First Floor Plan

一层平面图