© Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

架构师提供的文本描述。由伍兹·巴戈特设计的西澳大利亚大学10，000平方米商学院，对克劳利校区的南入口处做出了重大贡献。一个集中的活动中心，创造了多样化的透明环境，在空间上被规划在一个中心的三层中庭空间周围。

Text description provided by the architects. University of Western Australia's 10,000m2Business School, designed by Woods Bagot, makes a significant contribution to the southern entrance of the Crawley Campus. A centralised hub of activity, creating a diversity of transparent settings, is planned spatially around a central three-storey atrium space.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

该建筑的建筑反映了工作场所的当代趋势和创新，现在越来越多地被商业教育所采用。这些活动通过透明促进合作，通过体验学习推动学生知识，并通过指定的会议空间、小组工作、自发接触和安静的个人反思，使创新永久化。

The building’s architecture reflects contemporary trends and innovations in the workplace sector, now being increasingly adopted in business education. These foster collaboration through transparency, drive student knowledge through experiential learning and perpetuate innovation through designated meeting spaces, group work, spontaneous encounters and quiet individual reflection.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

对学术工作场所的精心设计也同样受到重视。由于对研究需求的压力越来越大，这正日益成为大学社区关注的焦点。特别是，这使人们重新对合议的概念和非结构化知识交流的潜力产生了兴趣。

Equal focus was spent on the careful design of the academic workplaces. This is increasingly becoming a focus of university communities because of the growing pressure on the need for research. In particular, this has led to a renewed interest in the notion of collegiality and the potential for unstructured intellectual exchange.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

在UWA的商学院，其结果是对传统的“俱乐部”采取了当代的态度。尽管对大学合作的核心需求依然存在，但当今大学环境中的学者们可以摆脱与传统俱乐部相关的典型的社会和文化障碍-排他性、闭门造车的政策、孤立和结构。相反，UWA商学院的工作场所鼓励非结构化的交易流程-与支撑私营部门的协作、创新和连接过程相同。

At UWA’s business school, the result is a contemporary take on the traditional ‘club’. While the core need for collegiality remains, academics in today’s university environments can do without the typical social and cultural inhibitors associated with traditional clubs – exclusivity, a closed-door policy, isolation and structure. Instead, the workplace at UWA’s business school fosters unstructured transactional process – the same processes of collaboration, innovation and connectivity that underpin the private sector.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

严格的教育-具体的空间审计与坚实的协商进程相结合，从最初的简报中节省了10%的空间，并在若干方面进行了再投资，例如：-为学术界创建了一个新的协作和大学工作场所模式；-合作社交空间和突破空间等新的学习环境；以及-冷光束气候控制。

Rigorous education-specific space auditing combined with the solid consultation process resulted in a 10 per cent saving in space from the original brief which was reinvested in a number of ways, such as: – the creation of a new collaborative and collegiate workplace model for academics; – new learning environments such as collaborative social spaces and breakout spaces; and – chilled beam climate control.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

该设施为以前居住在Crawley校园内外的几个建筑中的各种商学院提供一个单一的位置，并包括支持基于项目的学习和鼓励协作的正式和非正式的IT支持学习环境。提供咖啡厅、服务中心、书房和辛迪加室，可使学习和延长活动时间的过程更加顺畅。

The facility provides a single location for various business faculties formerly housed in several buildings on and off the Crawley Campus and includes formal and informal IT-enabled learning environments that support project-based learning and encourage collaboration. The provision of a cafe, service centres, study carrels and syndicate rooms enable seamless process to learning and extended hours of activity.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

以可持续性为重点，伍兹·巴戈特的设计使建筑在全年都能优化自然采暖和制冷。建筑物的形式也是为了允许最大的自然光穿透为智能日光补偿照明系统而设计的。

With sustainability a key focus, Woods Bagot’s design orients the building to optimise natural heating and cooling throughout the year. The form of the building is also designed to allow maximum natural light penetration is leveraged for and by an intelligent daylight compensation lighting system.

 © Adrian Lambert, Acorn Photo Agency

阿德里安·兰伯特(Adrian Lambert)，橡树摄影公司

UWA商学院网站位于校园的南端，与界定校园身份的砂岩温斯洛普建筑相反。这为大学历史上的一个新时代和21世纪校园建筑模式的诞生提供了契机。

The UWA Business School site is located at the southern end of the campus, the opposite end to the sandstone Winthrop buildings which define the campus identity. This provides the opportunity to announce a new era in the history of the university and a 21st century model for campus architecture.