架构师提供的文本描述。该遗址位于东京东部一个人口稠密的居民区。供单身居民居住的房屋正面全是木制百叶窗。为了保证驾驶员式车库能将大型汽车停放在狭长的停车场，采用了钢筋混凝土薄刚架。

Text description provided by the architects. The site is located in a highly populated residential area in eastern Tokyo. The facade of the house for single residents is entirely covered with wooden louvers. In order to ensure a piloti style garage to park a large-sized car in the long and narrow lot, an RC thin rigid frame was employed.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

前面和后面的空间是松散地连接在中间的透视楼梯。所述上层具有立体感组合物，所述立体构图通过带有开口天花板的平分层进行。阳光从阁楼上洒落下来，充满了封闭的小区域，在残酷的空间中投下了深深的阴影。

The front and back spaces are loosely connected by the see-through stairs that are located at the center. The upper floor has a stereoscopic composition via a split level with an open ceiling. Sunlight showers down from the penthouse and fills the enclosed small area, and casts deep shadows in the brutal space.