© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。El Espinar House建在马德里山脉北面的一个小村庄里。该网站享有特权的位置，在小镇的边缘与自然公园帕内拉。这种情况是该项目的出发点，其目标是最大限度地向西北地区山景和公园景观，考虑到自然光在山的北面，并尊重现有的大松树。住宅位于地段的中心，周边由城市法律条件和树木状况决定。

Text description provided by the architects. El Espinar House is built in a small village at the north face of the Sierra de Madrid. The site enjoys a privileged location, on the edge of the town bordering the Natural Park Panera. This situation is the starting point of the project, with the goals of maximizing the mountain and park views to the northwest; optimizing natural light considering it is at the north face of the mountain, and respecting the existing large pines. The dwelling is located in the center of the lot with a perimeter defined by urban legal conditions as well as the situation of the trees.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

正面由三层皮组成：第一，有一个夹层板，有OSB板(提供内部装饰)，挤出聚苯乙烯泡沫绝缘和防水芯板，围绕着房子的核心房间和客厅。第二层皮肤是由多孔聚碳酸酯制成，提供额外的绝缘，并扩大周边，包裹一个朝南的温室，在冬季收集热量，在夏天可以向外面开放，为房子定义了半室外的延伸空间。钢缆允许攀爬植物生长在房子的三面，作为植物的第三皮肤。

The facade consists of a triple skin: First there is a sandwich panel with OSB boards (which provide the interior finish), extruded polystyrene foam insulation and waterproof chipboard, surrounding the core of the house rooms and living spaces. The second skin is made of cellular polycarbonate, providing extra insulation and expanding the perimeter to wrap a south-facing greenhouse that collects heat during winter days and can be opened to the outside during the summer, defining semi-outdoor extension space for the house. Steel cables allow climbing plants to grow on three sides of the house, as a vegetal third skin.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

采用半机械化建筑技术、钢框架、夹芯板和聚碳酸酯，可以缩短工作时间，降低成本，并使建筑物在今后作出改变时具有更大的灵活性。水和电气设施是可接入的，使扩展、更换或进行修理变得更容易。

The use of semi mechanized building techniques, steel frames, sandwich panels and polycarbonate, can speed up work time, reduce costs and give the building greater flexibility to make changes in the future. Water and electrical facilities are accesible, making easier to expand, change or perform repairs.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

顶层甲板区是一个花园，它试图恢复建筑占用的部分地面花园，并提供一个休闲空间，在树梢水平的山景。

The top deck area is a garden that tries to restore the portion of ground garden occupied by the building and provides a leisure space at the level of the treetops with views of the mountains.