这所幼儿园，为500名学龄前儿童，是热带气候中可持续教育空间的原型。该计划是为越南泡陈的工厂工人子女设计的。

This kindergarten, for 500 pre-school children, is a prototype for sustainable education spaces in tropical climates. The plan was designed for the factory workers children of Pou Chen Vietnam.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

该建筑理念是一个“农业幼儿园”，有一个持续的绿色屋顶，为越南儿童提供食物和农业经验，以及一个安全的户外游乐场。绿色屋顶是一个三环形状，画了一笔，创造了三个庭院内。虽然这些内部庭院为儿童提供了安全和舒适的游乐场，屋顶在两边的庭院落地，让孩子们在走上并穿过庭院时，能够进入一种非常特殊的生态友好体验。这个绿色屋顶被设计成一个连续的菜园，让孩子们了解农业的重要性和与自然的关系。

The building concept is a "Farming Kindergarten" with a continuous green roof, providing food and agriculture experience to Vietnamese children, as well as a safe outdoor playground. The green roof is a triple-ring-shape drawn with a single stroke, creating three courtyards inside. While these internal courtyards provide safety and comfortable playgrounds for children, the roof makes landing to the courtyards at both sides, allowing children to enter a very special eco-friendly experience when they walk up and go through it. This green roof is designed as a continuous vegetable garden, a place to teach children the importance of agriculture and relationship with nature.

 Floor Plans

平面图

建筑节能和机械节能方法广泛应用，包括但不限于：绿色屋顶、PC-混凝土遮阳百叶窗、回用材料、水循环利用、太阳能热水采暖等。这些装置显然是为儿童在可持续教育中发挥重要作用而设计的。

Architectural and mechanical energy-saving methods are comprehensively applied including but not limited to: green roof, PC-concrete louver for shading, recycle materials, water recycling, solar water heating and so on. These devices are designed visibly for children to play their important role in sustainable education.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

该大楼目前正在建设中，预计将于2013年9月开始运作。

The building is now under construction and expected to start its operation in September 2013.

Architects Vo Trong Nghia Architects

Location Đồng Nai, Vietnam

Category Kindergarten

Principal Architects Vo Trong Nghia, Takashi Niwa, Masaaki Iwamoto

Project Team Tran Thi Hang, Kuniko Onishi

Area 3800.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Hiroyuki Oki