© Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

这座新建筑的场地位于小城中心的后院的街道的偏置处，在许多最小的表面上。该建筑面积430平方米，创造了两个单位的居住空间。由于可用空间小，水平是垂直排列的。新建筑与外部环境相互作用：结构、山墙、位置、外表面与环境相协调。

The site of the new building is located offset of the street in the backyard, on a lot of minimum surface, in the old center of the town. The building area of 430sqm generates living space for two units. Due to the small available space, the levels are arranged vertically. The new building reacts with the exterior to its surroundings: the structure, the gable, the position and the outer surface are in harmony with the environment.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

由此产生的空间之间的建筑物，产生了独特的庭院四面八方。大部分的外部区域是公共的和可接近的，并促进睦邻友好。立式别墅是由其结构和视觉联系在一起的。北侧有一个三层高的结构空隙，为光和通信的透射提供了空间。

The resulting spaces inbetween the buildings, give rise to unique courtyards on all sides. Most of the exterior area is public and accessible, and promotes neighborly friendship. The ‚vertical villa‘ is entirely connected by its structure and visual sightlines. A structural void on the North side, three stories tall, enables space for light and communication transmittance.

房子的内部符合居民的要求。遮蔽的外皮提供了有趣的观点，在空间和日光。由于窗户的特殊布置，更近的环境的一部分进入视觉焦平面。多层次和不同层次的空间，创造了吸引人的联系和不同的环境灯光条件的生活区。

The house responds with its interior to the requirements of its inhabitants. The sheltering outer skin provides interesting perspectives in regard to space and daylight. Portions of the closer surroundings get into the visual focal plane, due to the specific arrangement of the windows. The multiple levels and the different layers of space, create attractive connections and various ambient light conditions in the living area.

Architects Rossetti + Wyss Architekten

Location Küsnacht (ZH), Switzerland

Category Houses

Architect in Charge Klaus Müller

Project Year 2007

Photographs Jürg Zimmermann