© Takao Kato

(加藤高雄)

 © Takao Kato

(加藤高雄)

艾克莱美容院是一家在郊区建成的美容院。这个想法是创造一个框架，把商店里的风景描绘成一幅画给走在街上的人们，然后沿着它所面对的道路经过。该设计利用了场地的倾斜条件。建筑物坐落在斜坡上，前部凸出，清晰地确立了它的存在感，同时也充当了招牌。

COO Hair ECLAT is a beauty salon completed in a suburban area. The idea was to create a frame that presents the scenery in the shop as a picture to the people walking on the street and riding past along the road it faces. The design takes advantage of the sloped condition of the site. Resting on the slope with its front part jutting out, the building clearly establishes its sense of presence and at the same time acts as the signboard.

柜台、等候、咨询、造型和服务空间的不同区域相互连接，体积扩大或缩小，但没有明确的界限。从外部看，在紧凑和无缝分割的空间中的每一件事物，以及里面的人们的每一次运动，都将被登记为一部电影中的场景。

 Different areas of counter, waiting, counseling, styling and service spaces are connected to each other with enlarged or reduced volumes without a clear sense of boundaries. From the outside, everything in the compact and seamlessly partitioned spaces and every movement of the people in them will be registered as scenes from a film.

Architects atelier KUU

Location Meito-ku Nagoya Aichi, Japan

Category Commercial Architecture

Area 125.0 sqm

Project Year 2007

Photographs Takao Kato