© Trevor Mein

.Trevor Mein

架构师提供的文本描述。这个诱惑人心的剪切者宿舍坐落在一个工作的绵羊农场上，作为一座现存的历史农舍的配套建筑。

Text description provided by the architects. This beguiling shearers quarters sits as a companion building to an existing historic cottage on a working sheep farm.

 © Trevor Mein

.Trevor Mein

希尔斯家的住处位于“水景”上，这是北布鲁尼岛上的一处历史悠久的农庄，于1840年首次授予詹姆斯·凯利船长。这是一个占地440公顷的牧羊场，由一个家庭经营了10年。到目前为止，优先事项是恢复景观活力，预留150多公顷土地作保育用途，并种植6 000多棵原居民树木。

The Shearers Quarters is located on ‘Waterview’, an historic farming property on North Bruny Island on land first granted to Captain James Kelly in 1840. The property is a working sheep farm of 440 hectares that has been operated by the one family for 10 years. The priority to date has been the rejuvenation of the landscape with over 150 hectares reserved for conservation purposes and over 6,000 indigenous trees planted. 

 © Trevor Mein

.Trevor Mein

剪刀者宿舍位于上世纪80年代被大火烧毁的旧剪切棚的遗址上。这座建筑是凯利建造的历史村舍的配套建筑。它被设计为在每年植树的周末和务虚会上为剪切机、家人和朋友提供住所。它包括一个大的生活/就餐/厨房区域，小浴室和洗衣房，两间卧室和一个地堡。

The Shearers Quarters is located on the site of the old shearing shed that was destroyed by fire in the 1980s. The building sits as a companion building to the existing historic cottage constructed by Kelly. It has been designed to house shearers, family and friends on annual tree planting weekends and retreats. It contains a large living/dining/kitchen area, small bathroom and laundry, two bedrooms and a bunkroom. 

 © Trevor Mein

.Trevor Mein

该计划的形式转变沿其长度，以转移的轮廓，一个纤细的斯基利安在西端到一个宽阔的山墙在东方。这一转变的几何结构贯穿于内墙、衬板和窗框的布局。

The plan form transforms along its length to shift the profile of a slender skillion at the western end to a broad gable at the east. The geometry of this shift is carried through to the layout of internal walls, lining boards and window frames. 

 © Trevor Mein

.Trevor Mein

一种独特的材料调色板已经被使用：瓦楞纸镀锌铁到外部，和木材内部。主要的内部衬里是从许多不同的供应商采购的大卡帕松树，主要是来自旧的农村防护林的个别树木。卧室的两旁都是回收的苹果箱板条箱，来源于Huon山谷的许多古老果园，那里的木材自20世纪60年代末以来一直堆放着，但还未使用过。

A singular palette of materials has been used: corrugated galvanised iron to the exterior, and timber internally. The primary internal lining is Pinus Macrocarpa sourced from many different suppliers principally as individual trees from old rural windbreaks. The bedrooms are lined in recycled applebox crates, sourced from the many old orchards of the Huon Valley where the timber has remained stacked but unused since the late 1960s. 

 © Trevor Mein

.Trevor Mein

Architects John Wardle Architects

Location Hobart, Australia

Category Houses

Architect in Charge John Wardle

Project Team Andrew Wong (Architect), Chloe Lanser (Architect), Jeff Arnold (Interior Designer)

Project Year 2011

Photographs Trevor Mein