© Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

架构师提供的文本描述。由公立初中改为托儿所的改造计划是由自治机构关闭的，目的是精简初级中学。

Text description provided by the architects. The renovation plan of changing to a nursery school from the public junior high school which was closed for streamlining of the junior high schools by a self-governing body.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

我们改变了一所初中的典型计划，通过插入各种“木制空间”，为任何年龄的儿童保育创造了可能的空间。

We changed inside typical plan of a junior high school and created possible space for any age childcare by inserting various "wooden space".

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

由于这次翻修，各种空间和各种木料的修整都是通过调整大小而产生的，创造了独一无二的空间，除了这里以外没有别的地方。

The various space and the finishing of various wooden were produced by resizing as a result of this renovation, and created the unique space which is in no other place than here.

 First Floor Plan

一层平面图