采购产品承包商Groendijk PGN Bouw安装Cofely声学和消防安全DGMR结构工程师Arcadis制造商装货。

Contractor Groenendijk PGN Bouw Installations Cofely Acoustics and Fire Safety DGMR Structural Engineer Arcadis Manufacturers Loading...

架构师提供的文本描述。位于乌得勒支的Katreinetoren是荷兰铁路部门NS车站的基地，该部门开发和服务荷兰的火车站。

Text description provided by the architects. The Katreinetoren in Utrecht is the home base of NS Stations, the department of the Dutch Railway (NS) that develops and services railway stations in the Netherlands.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

这座15层高55米的塔建在乌得勒支中心，荷兰最大的火车站之上。入口处在中央大厅很方便！

The 15 stories 55m high tower is built right on top of Utrecht Centraal, the biggest railway station in the Netherlands. The entrance is positioned conveniently in the Central Hall!

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

建筑物的宽度是根据以下铁轨的尺寸计算的。内部由这种混凝土结构主导：电梯核心和结构梁仍在视线中。

The width of the building is based on the dimensions of the railway tracks below. The interior is dominated by this concrete structure: the elevator core and structural beams remain in sight.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

重建工作发生在1999年，当时布鲁塔主义者70年代中期的建筑被一层玻璃皮包裹着。

A reconstruction took place in 1999 when the Brutalist mid-seventies building was wrapped in a glass skin.

目前的平面图包括典型的蜂窝办公室的正面和一个超大的走廊在中心。

The current floor plan consists of typical cellular offices along the facade and an oversized hallway in the center.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

其基本思想是引入一系列垂直墙来组织空间。通过“膨胀”这些分区墙，它们可以成为存储空间。书架可以吸收大部分通常在办公室里散落的杂物，如衣柜、书架、翻板、档案柜、公告板等。有时甚至是楼梯。厚厚的墙壁™将清理空间。

The basic idea is to introduce a series of perpendicular walls that will organize the space. By ‘inflating’ these partitioning walls they can become storage spaces. The shelves can absorb most of the clutter that normally spreads trough the office, such as wardrobes, bookshelves, flip boards, archive, bulletin boards. And sometimes even the stairs. The Thick Walls™ will clean up the space.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

厚壁™可以采取不同的形状，以引入特定的功能和氛围。

The Thick Walls™ can take different shapes to introduce specific functionalities and atmospheres. 

有厚壁的开放式™将空间分成几个不同大小的集群。与走廊相连的单元格的常规布局相反，创建了一个连续的、流动的空间。交通空间被淘汰：总量成网！

The open plan with the Thick Walls™ divides the space in several clusters of different sizes. As opposed to a regular layout with cells linked to a corridor, a continuous, flowing space is created. Traffic space is eliminated: gross becomes net!

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

这个系统的主要资产是增加连接性；而不是在单元中相对孤立的员工队伍，这里的交互将是自然的。

The main asset of this system is increased connectivity; instead of a workforce relatively isolated in cells, here interaction will come natural.

垂直墙单元探索建筑的空间潜力；在保持紧凑和亲密感的同时，创造了一个广泛的“场”条件。

The perpendicular Wall Unit explores the spatial potential of the building; an extensive ‘field’ condition is created while keeping a sense of compactness and intimacy.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

在不久的将来，NS站计划引入所谓的柔性工作系统，这意味着不再有固定的工作站，而是一系列可供选择的特定工作环境。拟议的布局将能够容纳这一复杂的工作流程，但目前大部分分组将组织成固定的工作站。

In the near future NS Stations plans to introduce the so-called flex-work system which means no more fixed workstations but a range of specific working environments to choose from. The proposed layout will be able to accommodate this intricate workflow, but for the time being most of the clusters will be organized as fixed working stations.

工作站由一张符合人体工程学的办公椅和一张高度可单独调节的桌子组成。有了这个单元，就有了无数的配置。

A working station consists of an ergonomic office chair and a table that is individually adjustable in height. With this unit an endless number of configurations is possible.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

隔墙单元可以放置在不同的“密度”中，为各部门创建合适的平面图。

The dividing Wall Units can be placed in different ‘densities’ to create fitting floor plans for the various departments.

将与未来的用户举办一系列讲习班，以找到每一层楼的具体配置。

A series of workshops with the future users will be organized to find a specific disposition for each floor.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

9层700米，每个将按照相同的原则安排，但所有的配置将略有不同。

The 9 levels of 700me each will be arranged according to the same principle but all will be configured slightly different.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

每一层都会有一个“特殊”：位于电梯核心代表不同部门的一件独特的家具。这个“对话片”是一种欢迎的姿态：也许是一个标志形状的长凳，一个摆动的多功能躺椅，一个2层高的糖果机器，一个雕塑式的阅读表拼写NS，一个快乐的时钟也许.

Each floor will be introduced by a ‘special’: a singular piece of furniture located at the elevator core that represents the different departments. This ‘conversation piece’ is a kind of welcoming gesture: perhaps a logo-shaped bench, a swinging multifunctional lounge chair, a 2 story high candy machine, a sculptural reading table spelling NS, a Happy Hour clock maybe...

 Floor Plan