© Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

塞翁有一种典型的郊区建筑形式，分散在一片平坦的土地上，但在早期参观这片土地时，居地发现那里生长着一棵美丽的伞式松树，制作一棵松木的想法成为该项目的起点。木材创造了一个特定的环境，建筑形式可以联系到，当树木完全长大，将有助于创造一个愉快的距离之间的公寓，使他们的居民在自己的公园，而不放弃一个重要的密度。

Cenon has a typical suburban form of disparate housing blocks spread out over a flat territory, but on an early visit to the site, Habiter Autrement found a beautiful umbrella pine tree growing there, and the idea of making a pine wood became the starting point of the project. The wood creates a specific environment to which the building form can relate and, when full-grown, the trees will help to create a pleasant distance between apartments, giving their inhabitants the feeling of being in their own park without abandoning a vital density.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

这些公寓非常宽敞，面积约150平方米，特别长，约30米。这栋建筑的E形给了一半的公寓一个三重的方向，在正面之间有着内部的视觉连接。在南面，可折叠的玻璃墙向有厚厚的长方形栏杆的圆木开放。圆木和栏杆的底面是用波尔多红色的等级着色的，在南面形成了一个抽象的线性图案。在北面，冬季花园被不同透明度的垂直玻璃板所包围，这是指法国艺术家工作室(艺术家工作室)。

The apartments are unusually spacious, around 150 sqm, and unusually long, about 30 m. The building’s E-shape gives half of the apartments a triple orientation, with internal visual connections between facades. To the south, foldable glass walls open to loggias with thick rectangular railings. The undersides of the loggias and the railings are tinted with a gradation of bordeaux reds, creating an abstract linear pattern on the south facade. On the north facade, winter gardens are enclosed by vertical glass panels of varying transparency, a reference to French ateliers d'artiste (artist’s studios).

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

在面对庭院的侧面正面，最主要的焦点是色彩和反射的愉悦。窗户百叶窗的内部漆成白色、黄色和橙色，不锈钢覆层反射明亮的颜色和不断变化的阳光。

On the lateral facades, which face the courtyards, the primary focus is the pleasure of colours and reflections. The interior of the window shutters are painted in white, yellow and orange, and the stainless steel cladding reflects the bright colours and the changing sunlight.

屋顶露台上覆盖着植物园，每个居民都可以在那里享受阳光明媚的下午，种西红柿和黄瓜，同时眺望下面的松林。

The roof terrace is covered with vegetable gardens for each resident, where they can enjoy sunny afternoons, cultivating tomatoes and cucumbers while looking out over the pine wood below.

Architects Habiter Autrement, Ateliers Jean Nouvel

Location 5 Rue Pierre Mendès France, 33150 Cenon, France

Category Apartments

Architects in Charge Mia Hägg, Sandrine Forais / Jean Nouvel

Project Managers Sandrine Forais, Elise Camus

Architectural Consultant Jean-Jacques Raynaud

Team Members Mathilde Jauvin, Aimée Lau, Félix Medina, Louis Mangin, Nicolas Métro, Marcel Züger

Area 6852.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Philippe Ruault