House At Zimmerberg Bottom Rossetti + Wyss Architekten

2013-07-09 01:00

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

这座一层楼的房子，有着令人印象深刻的苏黎世湖和阿尔卑斯山的对角线景观，坐落在村庄的上边，在一个长而略倾斜的地方。施工由导流墙和角质混凝土墙组成，形成对角线向湖面的全景图。

The one-story house, which has impressive diagonal views of Lake Zurich and the Alps, is situated on the upper edge of the village, on a longish, slightly sloping site. The construction is defined by a guide wall and angular concrete wall establishing the diagonal panorama towards the lake.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

水平元素和垂直元素的差异构成赋予了保护结构一种雕塑性质。开敞的玻璃和橡木的正面排列在后面，内部与外部空间相关联。在一天中的不同时间，从空间和光的角度来看，不同的情况在这里会聚在一起。石灰石混凝土具有锋利的边缘和光滑的光洁度，将建筑物锚定在地面上。将生活水平略高于周围环境，在私人区域提供更多的亲密关系。玻璃正面紧固到两个悬臂混凝土板高的房间。

The differentiated composition of horizontal and vertical elements confers a sculptural quality to the protective structure. Arranged behind, an open glass and oak front relates interior with exterior spaces. At different times of the day, multiple situations converge here, in terms of space and light.The limestone concrete, with sharp edges and smooth finish, anchors the building to the ground. Raising the living level slightly above the surroundings, provides more intimacy in the private areas. The glass facade is tightened room-high to the two cantilever concrete slabs.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

前面的浅色混凝土墙创造了一系列从内部到外部的中间空间。它们没有与玻璃正面对齐，而是突出在混凝土板上。因此，这些过境地区被设计成一个有树木、庭院、门廊或露台的庭院。在南面的露台上，在长长的挡土墙的掩护下，一个游泳池与地板齐平。磨损的混凝土表面可以看到轻石灰石砾石，给表面一个温暖的表现。

The light-coloured concrete walls in front create a series of intermediate spaces from the interior to the exterior. They are not aligned with the glass facade and are jutting out over the concrete slabs. These transit areas have thus been articulated as a courtyard with trees, patio, porch or terrace. In the south-facing terrace, sheltered by the long retaining wall, a swimming-pool has been inserted flush with the floor. The abraded concrete surface enables the light limestone gravel to be seen, giving the surface a warm expression.

固定装置是在地板到天花板之间建造的，作为结构元素，这给了内部一定的慷慨。材料的选择是严谨和减少的，使人们能够以更大的强度感知光环境中的细微差别。

Fixtures are built in floor to ceiling as structural elements, which gives a certain generosity to the interior.The choice of materials is austere and reduced, enabling to perceive the nuances in the light ambiances with greater intensity.