© Otto Medem de la Torriente

Otto Medem de la Torriente

 © Otto Medem de la Torriente

Otto Medem de la Torriente

在马德里周围进行了长时间的搜索后，我发现了一个具有特殊特征的地块，它让我感到兴奋，而这个项目就是从这里来的。从陡峭的斜坡上冒出大块天然大理石。从那里俯瞰马德里山脉的景色令人叹为观止。所有这些品质都变成了我个人对房屋空间的灵感，无论是外部空间还是内部空间。

After a long search in the surroundings of Madrid I found a plot with special characteristics that excited me from which the project would come up. Large blocks of natural marble emerged from the steep slope. The views over the mountains of Madrid from there were amazing. All these qualities turned into my personal inspiration for the spaces of the housing, both exteriors and interiors.

 © Otto Medem de la Torriente

Otto Medem de la Torriente

环境增强了建筑质量，让我们在不同的地方漫步时发现了美好的情感。我们创造了一个非常私人的进入房屋的通道，墙壁覆盖着你，并对你隐藏了环境。因此，多亏了大窗户，你才会逐渐发现它。

The environment strengthens the architectural qualities, making nice emotions that we discover while we walk through the different areas. We created a very private access to the housing, with walls that shroud you and hide the environment from you. Therefore you will discover it gradually thanks to the big windows.

 © Otto Medem de la Torriente

Otto Medem de la Torriente

从室内看，洞口把环境的美妙景色放在一个框架里。结果，这些观点变成了我们生活中的日常元素。我们创造了一条建筑路径来展示主立面，沿着柔和的楼梯往下走，我们到达了主门廊，从那里我们可以进入房子。

From indoors the openings put in a frame the wonderful views of the environment. As a result the views turn into daily elements in our lives. We created an architectural path to show the main facade, and going down by the gentle staircase we arrive to the main porch, from where we can go into the house.

 © Otto Medem de la Torriente

Otto Medem de la Torriente

这栋房子有三层楼。穿过正门，我们发现了令人惊叹的大厅。这是令人惊讶的，因为它的垂直性。这是房子里最重要的区域，从那里你可以进入其他地方。日光直穿过高高的窗户，填满了大厅。这些窗户的尺寸很窄，从高处放置在6米处。此外，它们的战略方向是两个瀑布，我们可以在这座山的东坡上找到这些瀑布。

This house has three floors. Crossing the main entrance we find the amazing hall. It is surprising due to its verticality. This is the most important area in the house, from where you gain access to the other ones. The daylight goes straight through the high windows to fill the main hall. These windows have narrow dimensions and are placed at 6,5m from high up. Furthermore they are strategically oriented towards two waterfalls that we can find in the eastern slope of the mountain.

 © Otto Medem de la Torriente

Otto Medem de la Torriente

这个大厅是房子的中心，是发现建筑师和环境的起点，也是所有不同区域被组织起来的地方。我们在家里能做的大部分活动都是在客厅里进行的。它的基础是一大块天然大理石，这是我们最初在地块中发现的。我们决定保持原样，并将其转换为体系结构的一个关键元素。

That hall is the centre of the house, the starting point to discover the architect and the environment, the place where all different areas are organized. Most of the activities we can do in the house take place in the living-room. It is based in a large block of natural marble that we found originally in the plot. We decided to leave it intact, and to convert it into a key element for the architecture.

从户外开始，客厅变得更加密集，这要归功于巨大的街区。它成为客厅和游泳池之间的纽带，有着最佳的享受方向。房子的下部是朝南的，它是向斜坡调整的.然而，具有西方取向的上层却浮在较低的水平之上。它似乎是以云层为基础的。在这个项目中，最令人欣慰的事情之一是看看人们在尝试我们的架构时是如何对我们的架构感到高兴的。它制造感情

From outdoors the living room gains more intensity thanks to the large block. It becomes a link between the living room and the swimming-pool, with the best orientation for enjoying it. The lower level of the house is south-facing and it is adjusted to the slope. However the upper level, with western orientation, is floating over the lower ones. It seems to be based on the clouds. One of the more gratifying things in this project is to see how people are delighted with our architecture when they experiment it. It makes feelings

Architects Otto Medem de la Torriente

Location Collado Villalba, Madrid, Spain

Category Extension

Area 839.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Otto Medem de la Torriente