© Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

架构师提供的文本描述。波尔图大学科技园区创意产业的标杆迅速成为波尔图巨大活力的空间。一个公认的活动和接触的创造和生产中心。

Text description provided by the architects. PINC - Pole for the Creative Industries of Park of Science and Technology, University of Porto - quickly became a space of great dynamism of Porto. A recognized centre for the creation and production of events and contacts.

 © Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

有必要创建一个集合点，将所有在那里工作的人、其客户、合作伙伴和朋友聚集在一起。这个空间应该是开放和灵活的，既可以作为日常用餐的储藏室，也可以作为放松或讨论、会议和训练的时刻，这座新建筑应该为各种活动和培训服务。

It became necessary to create a meeting point, aggregating all who work there, its customers, partners and friends. A space that should be open and flexible, able to serve as pantry for the everyday meals, but also for the moments of relaxation or discussion, meeting and training, this new building should serve all sorts of events and training.

这导致了新的PINC展馆，建在一个被遗忘的百年花园，一个浪漫的老金塔多米兰特记忆。

This leads to the new PINC Pavilion, built in a forgotten centennial garden, a romantic memory of the old Quinta do Mirante.

 © Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

展馆是一个开放的，透水的结构，框架现有的树木。一个没有任何涂层的结构，灵感来自永恒遗迹的形象，就像这样，随着时间的推移，它应该与花园融为一体。在展馆内部，与之形成对比的是，木质面板和红色门的暖色符合一个欢迎的环境。在晚上，这种环境通过温暖的光的手扩展到花园，通过玻璃表面溢出到外面。

The pavilion is drawn with an open and permeable structure, framed by existing trees. A structure without any coating, inspired by the images of the timeless ruins, such like these, it should merge with the garden over the time. Inside of the pavilion, by contrast, warm colours of wood based panels and the red doors fit a welcoming environment. At night, this environment expands to the garden by the hand of warm light, which overflows to the outside through glass surfaces.

 Floor Plan