架构师提供的文本描述。这个城市填充工程将一个高大、纤细的弯曲循环空间与一个长方形的居住空间并列起来。

Text description provided by the architects. This urban infill project juxtaposes a tall, slender curved circulation space against a rectangular living space.

 © Raul Garcia

劳尔·加西亚

高大的弯曲金属墙是散装飞机限制的结果，并且需要为邻近三层楼的公共甲板提供隐私。

The tall curved metal wall was a result of bulk plane restrictions and the need to provide privacy from the public decks of the adjacent three story triplex.

 © Raul Garcia

劳尔·加西亚

这种元素在视觉上和体验上都成为住宅的焦点。它起到捕日器的作用，从早上一直到下午，把光线从房子里照下来。到了晚上，它就成了游客们欢快而欢快的风帆。

This element becomes the focus of the residence both visually and experientially. It acts as sun catcher that brings light down through the house from morning until early afternoon. At night it becomes a glowing, welcoming sail for visitors.

 Floor Plan