© Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

架构师提供的文本描述。一间工作室的设计中，一个养猪场沿着平缓流动的Chikugo河边的养猪场，改造了一个旧猪圈改造仓库。

Text description provided by the architects. A studio design for a breeder amongst the pig farms along the banks of the gently flowing Chikugo River, the renovation of an old pigsty turned warehouse.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

为了保持这种环境，而不是毫无同情心的完全重新设计，这个项目的计划是为了尽可能地保持它原来的美学完整性-猪圈的美学完整性。正面是同样的Galvalume钢板，用于周围的猪圈，建筑物似乎融化到农场。

In keeping this environment, rather than an unsympathetic total redesign, the project was planned so as to maintain its original aesthetic integrity as much as possible-- that of a pigsty. The facade is of the same Galvalume steel plate that is used on the surrounding pigsties, with the building seemingly melting into the farm.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

这座建筑的内部得到了更大的改造，主要空间包括一个大的开放式厨房和餐厅以及一个小型展览室，作为业主认为合适的展览和就餐体验场所。

The interior of the building has been given a greater revision, with a main space that includes a large open kitchen and dining area and a small exhibition room, to be used as a venue for exhibitions and dining experiences as the owner sees fit.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

此外，该建筑群还包括一间简约的日式塔塔米席房，供接待客人使用的小型展览、一个生产管理实验室、一间员工办公室和一间库房。

In addition, a compact Japanese-style tatami mat room for receiving guests or smaller exhibitions, a laboratory for production management, an employee office and stock room are all also included in the complex.

 Floor Plan