架构师提供的文本描述。布林克沃思宣布完成达布苏的室内建筑和品牌设计，这是一家新的伦敦餐厅和酒吧。

Text description provided by the architects. Brinkworth announces the completion of interior architecture and branding design for Dabbous, a new London restaurant and bar.

布林克沃斯在伦敦惠特菲尔德街(Whitfield Street)的拐角处，为达布苏(Dabbous)打造品牌形象和室内设计，他从食物的简约自然呈现中汲取了灵感，创造了一个原始的工业空间和一个当代的、克制的品牌形象。

Briefed to create a brand identity and interior for Dabbous, a new restaurant situated on a corner site on Whitfield street, London, Brinkworth took inspiration from the minimal and natural presentation of the food to create a raw, industrial space and a contemporary, restrained brand identity.

 © Louise Melchior

路易丝·梅尔奇奥

布林克沃思使用的材料是真实的-钢、玻璃、混凝土和铁丝网-来定义这个空间的建筑。这种光秃秃的方式允许空间随着餐厅的发展而成长和积累。布林克沃思设计的家具-上蜡、木材桌、木材和黑色皮革椅子-还配有内衬烧焦木材的墙壁。各种轻巧装置，包括定制、彩色吹制玻璃，与原本近乎残酷的材料调色板形成鲜明对比，并使之软化。

Working from a shell site, Brinkworth used materials with authenticity - steel, reeded glass; concrete and wire mesh - to define the architecture of the space. This bare-boned approach allows the space to grow and accumulate as the restaurant evolves. Brinkworth-designed furniture - waxed, timber tables, timber and black leather chairs are coupled with walls lined in burnt timber.  An eclectic selection of light fixtures, including bespoke, coloured blown glass, contrast with and soften the otherwise almost brutal material palette.

金属网屏幕将通往酒吧的路线与用餐空间分开，并谨慎地隐藏酒吧的流量。同样的设备被用来储存外套和袋子，让食客在创造声缓冲器的同时保管好自己的物品。金属网也被使用在服务站后面和葡萄酒店。厨房仍然是房间的一部分，巧妙地用玻璃隔开，让食客们感觉到厨师和他的团队的动作。

A metal mesh screen separates the route to the bar from the dining space and discreetly hides the bar traffic. The same device is used to contain coat and bag storage that allows diners to mind their belongings while creating an acoustic buffer. The metal mesh is also used behind the waiter station and at the wine store. The kitchen remains part of the room, cleverly screened by reeded glass allowing diners to sense the motion of the chef and his team.

 © Louise Melchior

路易丝·梅尔奇奥

客户要求空间要保持稀疏，并希望避免装饰墙件，相反，布林克沃思设计了一个独立的地板到天花板的金属框架，给人一种分隔感，而在空间框架的周边墙后面的墙壁，提请注意故意生墙完成。

The client had requested that the space was to be kept sparse and wanted to avoid decorative wall pieces, instead, Brinkworth designed a free-standing floor to ceiling metal framework which gives a sense of division while at the perimeter of the space frames the wall behind, drawing attention to the purposely raw wall finishes.

宝石般的一簇吹，透明的玻璃，分层的灯光配件突出的钢网后退下降和木材楼梯到较低的底层创造了一个立即可识别的路线到酒吧地区。为了进一步提高知名度，楼梯经过了90度，以确保立即看到混凝土棒的体面。

A jewel like cluster of blown, clear glass, tiered light fittings highlight the steel mesh back drop and timber staircase to the lower ground floor creating an immediately recognisable route to the bar area. To further increase prominence, the staircase has been turned through 90 degrees to ensure an instant view of the concrete bar on decent.

 © Louise Melchior

路易丝·梅尔奇奥

街角的大窗户，白天给空间洒上了光，而晚上，寡妇们则反射出玻璃的闪光效果。

The large windows of the corner site, floods the space with light in the daytime while at night, the widows reflect the sparkly effect of the blown glass lights.

吧台是生的和最小的。布林克沃思设计，木材和钢长凳和大桌子占主导地位与高座位在酒吧。皮革和钢扶手椅和栏杆使楼梯下的舒适更加突出。

The bar is kept raw and minimal. Brinkworth-designed, timber and steel benches and large tables predominate with high seating at the bar. Leather and steel armchairs and banquette accentuate the snug under the stairs.

在门的上方，Dabbous这个词是在简单的排版中挑选出来的，这是Brinkworth开发的一个标识，他还负责所有的品牌，包括名片、菜单和菜单持有人。该菜单的设计，以确保它可以轻松和廉价的内部演变，并由一个品牌木材在木材剪贴板和软灰色纸。布林克沃斯设计的橡皮图章确保该标志可以应用于任何印刷菜单和快速和优雅的品牌的纸张。

Above the door, the word Dabbous is picked out in simple typography, a logo developed by Brinkworth, who also did all the branding including business cards, menu and menu holders. The menu has been designed to ensure it can be easily and inexpensively evolved in-house and consists of a branded timber on timber clipboard coupled with soft grey paper. A Brinkworth-designed rubber stamp ensures that the logo can be applied to any printed menu and quickly and elegantly brands the paper.

 © Louise Melchior

路易丝·梅尔奇奥

Brinkworth副主任凯伦·拜福德(Karen Byford)表示：“奥利·达布苏(Ollie Dabbous)是一位极具才华的年轻厨师，他有着强烈的远见，能帮助奥利为自己的梦想创造空间是一种荣幸。”

Karen Byford, associatedirector at Brinkworth says: “Ollie Dabbous is a very talented young chef with a strong vision, it was a pleasure to help Ollie create the space which is to house his dream.”

OlliDabbous评论说：“我有一个非常清晰的愿景，我希望网站的外观。布林克沃思清楚地理解这一点，倾听和建议，而不是强加，并与承包商密切合作，以交付远远优于我认为可以在我们的预算上实现的成品。“

Olli Dabbous commented: “I had a very clear vision of how I wanted the site to look. Brinkworth clearly understood this, listened and suggested as opposed to imposed, and worked closely alongside the contractors to deliver a finished product far superior than I considered achievable on our budget.”

 Ground Floor Plan