架构师提供的文本描述。巴黎第十七区的这条典型街道是一所音乐和舞蹈学校的旧址，这所学校是被巴黎市买来的，用于建造10个社会住房单元和一个商业空间。招标后，Avenier Cornejo建筑公司被选中。

Text description provided by the architects. This typical street in the seventeenth arrondissement of Paris was the former site of a music and dance school which was bought by the city of Paris for the construction of 10 social housing units and a business space. Following a call for tender, the Avenier Cornejo architecture firm was selected.

 © Serge Barto

c塞尔日·巴托

与原来的街景形成鲜明对比的是，这座不寻常的建筑有它的存在，并引爆了先前相邻的建筑物。街道外墙是一系列垂直的、穿孔的金属面板。一个图案延伸到多个面板，就像一个网子，给建筑一种统一的感觉。包层覆盖固体和釉面。在窗户上，金属面板作为完全高度的百叶窗，向外旋转，并使建筑正面生动活泼。

Contrasting sharply with the original streetscape, this unusual building imposes its presence and sets off the preexisting adjacent buildings. The street façade is a series of vertical, perforated metal panels. A pattern stretches across the multiple panels like a net to give the building a uniform feel. The cladding covers both solid and glazed sections. Over the windows, the metal panels act as full-height shutters that rotate outwards and animate the building facade.

 © Stephane Chalmeau

(斯蒂芬娜·卡尔摩尔)

该系统很好地适应了外保温，减少了热桥，以尊重低能住宅标准。该建筑的紧凑体积也限制了能源损失，而百叶窗可以灵活地管理太阳和阳光，因为正面面向东南。固定的包层和折叠面板软化了建筑严酷的一面，并允许正面一整天都在进化。

This system is perfectly adapted to the exterior insulation, and reduces thermal bridges to respect low-energy housing standards. The building’s compact volumes also limit energy loss, while the shutters enable flexible management of sun and light as the facade faces south-east. The fixed cladding and folding panels soften the building’s stark aspect and allow the facade to evolve throughout the day.

 © Cristobal Palma

\x{e76f}\x{e76f}

垂直通道位于建筑中心，腾出面向街道的房间供白天居住。

Vertical accesses are located in the center of the building, freeing up the street-facing rooms for daytime living.

 © Stephane Chalmeau

(斯蒂芬娜·卡尔摩尔)

平静的花园外墙是浅色的，以反映自然照明，并有较少的玻璃部分，以防止能源损失。这个和平，和谐的展览是理想的卧室。所有公寓都有双倍展销会。

The calm garden façade is light-colored in order to reflect natural lighting and has fewer glazed sections to prevent energy loss. This peaceful, harmonious exposition is ideal for the bedrooms. All apartments have double expositions.

 © Serge Barto

c塞尔日·巴托

建筑的后院侧有一个透明的质量，这是部分由结霜的小窗户，断断续续的正面。

The rear courtyard side of the building has a diaphanous quality which is partially created by the frosted small windows that punctuate the facade.

 © Stephane Chalmeau

(斯蒂芬娜·卡尔摩尔)

在商业和大厅的后面有一个小的，令人惊讶的茂盛的花园，地上有植物和一棵红血枫树。这个空间注入了入口

Behind the business and lobby area there is a small, surprisingly lush garden with ground cover plants and a red blood maple tree. This space infuses the entrance

 Floor Plan