架构师提供的文本描述。瓦莱卡斯的住房开发是当今马德里主要的城市规划发展项目。它几乎完全组织在一个同质的模式，封闭的方块，75米的一面。比赛的地块占这个街区的三分之二。

Text description provided by the architects. The housing development in Vallecas is the main urban planning development in Madrid today. It is almost completely organised in a homogenous pattern of closed square blocks of 75 meters a side. The plot for the competition occupies three thirds of such a block.

在向竞赛提交的项目报告中，我们指出：

In the report accompanying the project submitted to the competition we stated:

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

不适用于完全封闭的街区(A)

No to the completely closed block (A)

是一个开放和破碎的区块(B)，允许：

Yes to an open and fractured block (B) that allows for:

-透过空地寻找阳光

 - the search for sunlight through open spaces

-不同大小的不同高度空间

 - different sized spaces with variable heights

-提供不同、交叉和不断变化的观点的内部和外部视角

 - interior and exterior perspectives that provide diverse,  crossed and changing views

-对角线随光线的变化而变化，允许不同的方法和安静的空间

 - diagonals that change with the light and allow diverse approaches and quiet spaces

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这栋建筑有163套一居室公寓、两个商业空间和停车位.地上有五层，地下有两层.该地块的内部部分已经没有任何地下建筑，以种植大量的树木，将创造一个愉快的室内环境。

The building has 163 one-bedroom apartments, two commercial spaces and parking space. There are five floors above-ground and two underground floors. The interior part of the plot has been left free of any underground construction in order to plant a great number of trees that will create a pleasant indoor ambiance.

接入点

Access points

Commercial space

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

该大楼分为4个街区，其中有一个中央走廊作为通往公寓的通道。我们建议通过减法和替代宜居细胞，在某些部分扩大适合居住的空间，并解放一些可居住的单元，以实现更大的多样性，使更多的自然光线和景观进入，而不是一条统一和单调的走廊，可能光线和通风很差。

The building is distributed in 4 blocs with a central corridor serving as access to the apartments. Instead of a uniform and monotonous corridor, probably poorly lit and ventilated, we propose, through subtraction and substitution of habitable cells, its widening in some parts as well as the liberating of some habitable modules, in order to achieve greater diversity, the entrance of more natural light and views.

 First Floor Plan

一层平面图