架构师提供的文本描述。文化中心位于法国北部城市塞兰的中心，位于默兹河沿岸。在剧院的中央空间中，四卷悬空的平行排比卷构成了景观的框架。

Text description provided by the architects. The cultural center occupies a privileged site in the center of the northern French town of Sedan along the banks of the Meuse River. Attched to the central space of the theater, four suspended parallelepipedic volumes frame the landscape.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

都是用玻璃做的，有些是用混凝土的垂直字母来宣布他们的目的，很容易看到里面正在进行的活动：向北跳舞，向南移动，在阳台上俯瞰默斯，青年和文化中心的工作室。面对街道的南立面，特诺街，是一个简单的混凝土平面。它由两个水平模块组成，由包含舞蹈和运动工作室的翅膀组成。文化中心仍然是一座公共建筑，在广场的四面开放。

All in glass, some announcing their purpose via vertical letters in concrete, it is easy to see the activities that are going on inside : dance to the north, movement to the south and, on the balcony overlooking the Meuse, the studios of the youth and culture center, the Maison des Jeunes et de la Culture. The south façade facing the street, Rue de Ternaux, is a simple plane of concrete. Composed of two horizontal modules, it is framed by the profites of the wings housing the dance and movement studios. The cultural center remains a public building open on its four sides to the plaza.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

该中心的大容量打开了城市空间，让视线通过，提供了庇护的区域之间的内部和外部开放的地方卡洛内，沿着默斯岛，面对岛屿。在一楼，即使与广场的水平，其中包括旧的邻近建筑物，大厅，管理办公室，和多功能剧院构成一个充满活力的文化场所，直接向城市开放。

The center’s raised volumes open up the urban space, allowing the gaze to pass through, offering sheltered areas between the interior and exterior opening to the Place Calonne, along the Meuse, facing the island. On the ground floor, even with the level of the plaza which integrates older neighboring buildings, the lobby, the management offices, and the multipurpose theater constitue a dynamic place of culture directly open to the city.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

大厅面向河流是透明的。一个友好的地方，它邀请游客进来。这间多用途房设有可折叠的舞台和可伸缩的观众席，可将其改造成面积为350平方米的开放空间。在后台，舞台设置的存储区域与街道相连。上面，舞蹈演播室是按照与舞台相同的模块设计的，以便能够在相同的空间内排练编舞表演。

The lobby is transparent facing the river. A friendly place, it invites visitors to come inside. The multipurpose room is equipped with a folding stage and retractable spectator stands, making it possible to transform it into an open space with a surface area of 350 square meters. At the back, the storage area for stage sets communicates with the street. Above, the dance studio is designed according to the same module as the stage so as to enable rehearsals of choregraphed shows in an identical space.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

下面的厨房布置得像一家咖啡厅，向北的默斯河大桥敞开。总之，这种吸引人的形式在强大的建筑中得到了体现，但它保留了人类的维度，并且仍然尊重城市环境，这得益于它的灵活性、可达性和透明性，有助于这一文化场所具有社区意识的形象。

The kitchen below is arranged like a café, opening toward the bridge over the Meuse to the north. All in all, this appealing form, expressed in powerful architecture that nevertheless retains its human dimension and remains respectful of the urban environment, contributes, thanks to its flexibility, accessibility and transparence, to the community-minded image of this place of culture. 

 Second Floor Plan

二层平面图