建筑师的。

From the architect.

在改装之前，Halle A是慕尼黑公用事业公司Stadtwerke München的一家金属加工店。这个10.4米高的大厅是Heizkraftwerk Süd CHP工厂综合体的一部分，直接位于伊斯尔河以南的绿色区域。

Until its conversion, Halle A was a metal-working shop for the Munich utilities company Stadtwerke München. The 10.4-metre-high hall is part of the Heizkraftwerk Süd CHP plant complex, located directly in the green area to the south of the River Isar.

 Courtesy of Designliga

由Designliga提供

最初的意图是保持大厅的特色，并创建了一个工作室，它建立在工业氛围的空间，并继续其外部特征贯穿其内部。色彩调色板基于复杂建筑中普遍存在的材料和纹理，后者的砖房主要是技术熟练的行业。

The initial intention of preserving the character of the hall was carried out, and a studio was created which builds on the industrial atmosphere of the space and continues its external features throughout its interior. The colour palette is based on the materials and textures prevalent in the complex, whose brick buildings primarily house skilled trades.

 Courtesy of Designliga

由Designliga提供

大厅内部的结构是由两座山脊屋顶建筑决定的，其中有两层单独的办公室。与老工头的办公室，他们组成了一个合奏，产生了一个屋顶村广场的效果，在中间的空间。尽管这个空间的大小，它被划分成不同的区域和功能区域，这创造了一种亲密的感觉。上层的空间被建筑物的顶层和老工头办公室的两个会议室占据。

The structure of the hall interior is determined by two ridge-roof buildings containing two floors of individual offices. Together with the old foreman's office, they form an ensemble which produces the effect of a roofed village square in the intervening space. Despite the size of this space, it is divided into distinct zones and functional areas which creates a feeling of intimacy. The upper area of the space is taken up by the top floors of the buildings and the two conference and meeting-rooms in the old foreman's office.

 Courtesy of Designliga

由Designliga提供

在开始规划之前，对所有工作人员进行了面谈，以确定他们的个人需要。因此，厨房是为工作人员设计的私人房间，而图书馆是接待来访者和举行自发会议的地方。橱柜将墙壁的每一端排列在一个台面上，指示工作区域的开始。这些橱柜具有多种功能，用于储存和归档，并用作常设工作场所和接待柜台。Halle A是一个工作室，工作场所和居住空间，为在这里工作的人和我们的游客。

Before planning was started, interviews were held with all staff to determine their individual needs. The kitchen is therefore designed as a private room for staff, while the library is where visitors are received and spontaneous meetings are held. The cabinets lining the walls each end in a counter-top that designates the start of the work area. These cabinets combine a variety of functions; they are used for storage and filing, as well as serving as standing workplaces and reception counters. Halle A is a studio, workplace and living space for the people that work here and for our visitors.

 Courtesy of Designliga

由Designliga提供