架构师提供的文本描述。Sowwah广场是阿布扎比Al Maryah岛(前Sowwah岛)上的一个重要的新商业开发项目。该市新的城市框架计划，题为“阿布扎比2030年计划”，指定以前未开发的岛屿以及米纳扎耶德和雷姆岛毗邻的边缘为该市新的中心商业区。

Text description provided by the architects. Sowwah Square is a major new commercial development on Abu Dhabi’s Al Maryah Island (formerly Sowwah Island). The city’s new urban framework plan, entitled Plan Abu Dhabi 2030, has designated the previously undeveloped island and the adjacent edges of Mina Zayed and Reem Island as the city’s new Central Business District.

 © Mubadala Real Estate & Infrastructure

穆巴达拉房地产公司

该项目总面积超过29万平方米，以阿布扎比证券交易所标志性的新总部大楼为特色，四周环绕着四座办公楼，所有这些都可以俯瞰水面。此外，该项目还整合了两个层次的零售和两个停车场结构。

The project totals over 290,000 square meters of office space and features the iconic new headquarters building for the Abu Dhabi Securities Exchange surrounded by four office towers, all overlooking the water. In addition, the project integrates two levels of retail and two parking structures.

 © Mubadala Real Estate & Infrastructure

穆巴达拉房地产公司

该项目第一阶段的核心是商业中心，它包括一座21，650平方米的证券交易所大楼，四座A级写字楼，总面积为271，750平方米，可停放大约5，000辆汽车，以及23，220平方米的零售。该综合体强调可持续设计方法贯穿始终，并着眼于LEED认证过程之外的整合主动和被动的可持续设计战略。

The centerpiece of the development’s first phase is the business center, which includes a 21,650-square-meter stock exchange building, four Class A office towers totaling 271,750 square meters, parking for approximately 5,000 cars, and 23,220 square meters of retail. The complex emphasizes a sustainable design approach throughout and looks beyond the LEED certification process to integrate both active and passive sustainable design strategies.

 © Mubadala Real Estate & Infrastructure

穆巴达拉房地产公司

作为阿布扎比证券交易所独特的新总部，该证券交易所大楼是一个标志性的四层设施。玻璃围护着一个足球场大小的屋顶，这座建筑在巨大的石墩上比直径49米的水景高出27米。四座花岗岩桥墩内设有楼梯、机械立管和服务元件进行交换。这座建筑展现了一种力量和坚实的形象，因为它可以俯瞰城市现有的市中心面对的水。

As the distinctive new headquarters of the Abu Dhabi Securities Exchange, the stock exchange building is an iconic, four-level facility. Glass-enclosed with a roof the size of a football field, the building rises 27 meters above a 49-meter-diameter water feature on massive stone piers. The four granite piers house the stairs, mechanical risers and service elements for the exchange. The building projects an image of strength and solidity as it overlooks the water facing back toward the city’s existing downtown.

 © Mubadala Real Estate & Infrastructure

穆巴达拉房地产公司

四座写字楼构成了证券交易所大楼的框架：两座位于31层，另两座位于37层。每栋楼的第一层完整的办公楼层从地面以上34米处开始，提供一个高度透明、开放的大堂，并提升所有租户楼层的景观。一个风景优美的广场连接着四座建筑和交流中心。

Four office towers frame the stock exchange building: two at 31 stories and the other two at 37 stories. The first full office floor of each building starts 34 meters above the ground level, providing a highly transparent, open lobby and elevating the views on all tenant floors. A landscaped plaza connects the four buildings and the exchange.

 © Mubadala Real Estate & Infrastructure

穆巴达拉房地产公司

在广场下面，一个两层楼高的零售平台在整个开发过程中穿行，提供沿海滨的高档购物。在场地的南北分界线上，有两个部分被淹没的停车场，每个停车场有2400多个停车位。

Beneath the plaza, a two-story retail podium weaves through the development, providing upscale shopping along the waterfront. At the north and south boundaries of the site, two parking structures, partially submerged, serve the complex with more than 2,400 parking spaces each.

 Ground Floor Plan