架构师提供的文本描述。哈塞尔特塞勒布罗德斯斯特拉特上的那座建筑已经空了一段时间，准备重新开始新的生活。前一家商店，存放在较高的楼层，位于环路和哈塞尔特格罗特马克之间的一条街道上。现有的门面强调街道的匿名性，无法与相邻的建筑物连接。

Text description provided by the architects. The building on the Cellebroedersstraat in Hasselt is ready for a new lease of life, having stood empty for a while. The former shop, with storage on the upper floors, is located in one of the streets between the ring road and the Grote Markt in Hasselt. The existing facade emphasises the anonymous character of the street and fails to connect with adjacent buildings.

 © Niels Donkers

尼尔斯·唐克斯

我们的新计划包括在建筑物理方面对立面进行升级，并更好地整合街道上的建筑物。木包层延伸到建筑物的顶部，并与窗户开口一起工作，以创造一个新的组成。偶尔，窗框突破木包层，打断了木质正面的节奏。

Our new plan includes an upgrade of the facade in terms of building physics and better integration of the building in the street. The wooden cladding extends to the top of the building and works with the window openings to create a new composition. Occasionally, the window frames break through the wooden cladding, interrupting the rhythm of the wooden facade.

 © Niels Donkers

尼尔斯·唐克斯

楼层已划分为学生宿舍。单位是分开的轻墙和尊重现有的正面孔。每个房间都有一个可移动的单元，包括厨房、淋浴和厕所。这个单元的顶部提供了一个睡觉的空间。房间的其余部分由学生负责.面向街道的底层空间获得了新的商业功能。

The floors have been divided into student accommodation units. The units are separated by light walls and respect the existing facade apertures. Each room has a removable unit containing a kitchen, shower, and toilet. The top of the unit provides a space to sleep. The lay-out of the rest of the room is left to the students. The ground floor space facing the street gets a new commercial function.

 © Niels Donkers

尼尔斯·唐克斯

在这种情况下，我们的方法更像是在城里表演。在三个月的时间里，这栋建筑被拆除，并被赋予了一件新衣服。使用的材料强调了表演的时间性：木质正面、轻型墙壁等等。虽然人们期望这种方法只能在内部实现，但这个项目表明，它也可以智能地应用于外壳。建筑物和结构允许这样的做法。这种方法的另一个优点是，如果必要的话，内部干预措施可以在明天逆转。例如，这将使大楼得以改建为办公室。

Our approach in this case was more like a performance in town. Over a period of three months, the building was stripped and given a new dress. The temporariness of the performance was underlined by the materials used: a wooden facade, light walls, et cetera. Whereas one would expect that this approach is only possible inside, this project shows that it can also intelligently be applied to the outer shell. The building and the structure allowed such an approach. Another advantage of this method is that the internal interventions could be reversed tomorrow, if necessary. This would enable the building to be converted into offices, for example.