© Kike Llamas

c.Kike Llamas

架构师提供的文本描述。拉科勒陀利亚的健康中心是一座新的建筑，其项目需要四个独立的功能区域，从急诊室到精神科病房，通过典型的门诊方案。该中心位于郊区，除了用来取代大楼的圆山、拉科勒陀利亚附近所有街道的稍微弯曲的布局，以及纳兰科山的远处景色外，几乎没有什么参考资料。

Text description provided by the architects. The health center in La Corredoria is a new building whose program demanded up to four separate functional areas, from Emergency Room to psychiatric ward, through the typical outpatient program. The center is located in a suburban setting, with little references except for the rounded hill which was to replace the building, the slightly curved layout of all streets in the neighborhood of La Corredoria, and the far views of Mount Naranco, as a gently curved silhouette.

第一个决定是对这两种要求做出一个单一的反应：保留场地，并从整个项目到周围的环境做出统一的反应，这将赋予建筑的特性，因此，对周围产生的城市空间也是如此。

The first decision is to give a single response to both requirements: to hold on to the site, and to create a united response from the entire program to the immediate surroundings, which would give character to the building, and therefore, to the urban space generated around it.

 © Kike Llamas

c.Kike Llamas

我们分析了不同区域的程序，并将被认为是永久性的用途与未来可能发生变化的空间分开。流通、服务核心、等候区等是第一组合并空间的一部分，而所有护理和行政单位，如咨询、治疗室、办公室，甚至拘留室，都属于第二类。

We analyze the program of the different areas and we separate the uses that are considered permanent from the spaces subject to change in the future. Circulation, service cores, waiting areas, etc., are part of the first group of consolidated spaces, whereas all the care and administrative units such as consultations, treatment rooms, offices and even internment rooms fall under the second category.

 Program Diagram

第一组既包括小面积的空间，也包括广阔的开放空间。因此，由于不太可能需要改变，我们认为这些空间可以适应不规则的几何图形。

The first group consists of both small areas as well as wide open spaces. Therefore, and due to the unlikely need for change, we consider that these spaces can adapt into irregular geometries.

相反，中等规模的行政和保健空间需要多功能性和规律性的功能。

On the contrary, the administrative and health care spaces, of medium size, need versatility and regularity for their functionality.

 © Kike Llamas

c.Kike Llamas

因此，该建筑有两个正面面向两大组房间描述。弯曲的正面响应不规则的图形排列，它形成建筑物的形象，包括所有我们认为永久的空间。它指的是附近弯曲街道的周边环境，以及阿斯图里亚斯中部更远的山丘景观。相反的外观，在更规则的边界上的情节，容纳了整个程序，需要多功能性。

Therefore, the building has two facades facing the two large groups of rooms described. The curved facade responds to irregular alignments of the plot, it forms the image of the building, and includes all the spaces we consider permanent. It refers to the immediate surroundings of curved neighborhood streets, and to the farther landscape of hills of central Asturias. The opposite facade, on the more regular boundary of the plot, houses the entire program that requires versatility.

 © Kike Llamas

c.Kike Llamas

在程序的两个部分之间，大的分配空间-在平面和部分-将空间连接起来，并引入来自所有庭院的光线。

Between both parts of the program, the large distribution space – in plan and in section – links the spaces and introduces light from all the courtyards.