架构师提供的文本描述。这个项目是修复一座专门为这项运动而设的拥挤的公共建筑。在建筑物修复竞赛的基础上所需采取的行动可归纳为三种类型：功能、建设性和设施。从对干预参数的解读出发，在界定了大量预算的情况下，我们放弃了我们的干预措施：第一，改善和翻新设施和设备储物柜/服务；第二，更新体育中心内部的设施，这是60年代在城市贫困地区完成的工作。该项目的概念顺序，从展馆内部执行到外部，通过设施的开发、垂直核心的开发以及从那里最终进入场地。

Text description provided by the architects. The project is the rehabilitation of a crowded public building dedicated to the sport. The actions required in the bases of the contest for the rehabilitation of the building can be summarized into three types: functional, constructive and facilities. From the reading of the intervention parameters, and with a much defined budget, we dump our intervention: firstly improve and renovate facilities and equipment locker / services, and secondly, update the inside the sports centre, work done in the '60s, within a depressed area of the City. The sequence of the conception of the project, executed from inside of the pavilion to the outside, through the development of facilities, vertical cores and from there finally access to the site.

 Courtesy of Sulkin Marchissio SCP

由Sulkin Marchissio SCP提供

因此，第一次接触到习俗的物化，确定为一个基本事实，从收入中获得工作的总结性观点，这是通过更新楼下多学科轨道、用金属框架保护运动员的栅栏和一种编织松木蒸压铜浴而得到加强的。与人行道和通往建筑群的通道相比，跑道的高度相差3米。这种差异使我们可以坐在露天看台下，可容纳300个座位-更衣室设备、服务、设备室、行政管理和体育用品定金。运动场地面积约1700平方米，由金属型材结构和金属罩组成。它还有两个楼梯到看台。

Thus a first contact with the materialization of the custom determined as a fundamental fact to get a totalizing view of the work from the income, and this is enhanced by the renewal of the track multidisciplinary downstairs, fences protecting athletes performed with metal frames and a kind of woven pine autoclaved copper baths. The difference in level of the track with respect to the sidewalk and access to the complex is 3 metres. This difference allows us to situate under the bleachers with capacity for 300 seats the changing room equipment, services, equipment rooms, administration, and a deposit of sporting fixture. The sports, of about 1700 m2, consisting of a structure of metallic profiles also holding metal cover. It also has two stairs to the stands.

 Courtesy of Sulkin Marchissio SCP

由Sulkin Marchissio SCP提供

1.建筑物呈长方形，有三处可供进出的体育项目，其中一座建筑物与哈利·沃克广场相结合，具有运动员的收入特点，将其改造成与广场的城市空间相结合。2-为地面公众量身定制的新服务，矗立在主楼梯旁，以实现公众与体育设施之间的独立性。3.更换现有楼梯，使其符合现行规定：推翻现有体育项目的两个垂直通信核心，建造两个新楼梯，实现无障碍标准和CTE，同时适应功能项目的新变化。4.保护更衣室的进出和体育管理：拆除现有的护栏轨道，以建立一个新的隔墙，由竖木板条构成，以保护跑道和服装之间体育活动的潜在影响。5-新仓库下的接入网关：采用相同的标准，改变隔断舱壁的固定和滑动模块，运行虚拟锁，使新店与体育直接相连。

1 - The building, rectangular in shape, has three hits for the entry and egress of the sports, one of them integrated to the Harry Walker Square has income characteristics of the athletes, which will be modify in order to integrate it to the urban space of the square. 2 - New services tailored to the public on the ground stands next to the main staircase in order to achieve independence between the public and the sports facility. 3 - Replacement of existing stairs to adequate them to the current regulations: toppling the two vertical communication cores of the current sports to project two new stairs that accomplish the accessibility standards and the CTE, while suited to the new changes of the functional project. 4 - Protection to the access to the changing rooms and the sports management: the existing guardrail track is demolished to build a new partition formed by vertical wooden slats to protect potential impacts of sports activities between the track and costumes. 5 - New warehouse under the access gateway: With the same criteria used for the changing separation bulkhead with fixed and sliding modules running a virtual lock to have a new store directly linked to the sports.

 Courtesy of Sulkin Marchissio SCP

由Sulkin Marchissio SCP提供

在底层创造新的空间：保持更衣室的分布完整，加沙的空间重新分配，目的是更衣室和行政部门。这允许包括两个体育用户浴室，一个会议室，一个办公室和一个机房。在甲板上安装新的太阳能电池板。

Generation of new spaces on the ground floor: leaving intact the distribution of the locker room, has been a redistribution of the spaces in the Gaza aimed at the changing rooms and administration. This has allowed to include two bathrooms for sports users, a meeting room, an office and a machine room. New installation of solar panels on deck.

 Ground Floor Plan