架构师提供的文本描述。这是名古屋一个四口之家的私人住宅-一对年轻夫妇和他们的两个小孩。该网站位于一个新的地铁站附近，在一个发展迅速的地区。由于父母双方都在工作，他们希望有尽可能多的共同领域，以便与家人在一起度过更多的时间。所以我决定建一间一室的房子，在连接的区域和分开的区域之间有很多微妙的平衡。

Text description provided by the architects. This is a private residential house for a family of four in Nagoya - a young couple and their two small children. The site is located close to a new metro station, in an area that is developing rapidly. As both of the parents work, they wanted to have as much common areas as possible, in order to spend more time together as a family. So I decided to build a one-room house, with a lot of subtle balance between connected and separated area.

 © Ken’ichi Suzuki

.铃木健一

在这个项目中，我试图实现一个欢迎各种事物的建筑，在一个所有部分相互关联的状态下，这个体系结构不是由一个强大的系统所主导，也不是以一种有序的方式构建的，而是一个包含各种含义的建筑，它似乎很难理解为什么是这样的。当为有孩子的年轻家庭建造房子的时候，孩子们很快就会长大，房子周围的开发区域也会迅速变化，设计一座非常开放的建筑，一个能够接受多样性的平衡的房子，似乎是有意义的。

In this project, I tried to achieve architecture that welcomes a large variety of things, in a state where all the parts are mutually interrelated.This architecture is not one dominated by a strong system or built in a well-ordered manner, but rather one that incorporates various meanings and it seems difficult to understand why it was made that way. When making a house for a young family with children that will soon grow up, and the developing area around the house will change fast, it seems to make sense to design a house with very open architecture, one with balance that can accept diversity.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

我设计了一个奇怪的形状，一个房间的房子，通过放置普通的房间大小的盒子，各种形状。我试图同时处理通常不直接相关的部件，如宽度、高度、结构、亮度、功能、形状、循环、露台等。这些东西之间的关系是非常复杂的，如果其中一部分被改变，就会影响整个建筑。但是，从整体的角度来看，它是可以被吸收的。

I designed a strange shaped one-room house by placing ordinary room-size boxes of variable shapes. I tried to deal at the same time with components which might normally not be directly related, such as widths, heights, structures, brightness, functions, shape, circulations, terrace etc. The relationships between these things are very complex, and if one part would be changed, it would influence the whole building. However, from the perspective of a whole, it can be absorbed.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

我认为这种类型的建筑可以实现一种新的居住舒适度，通过融合各种事物，包括现在和未来的生活历程，以及历史和文化的位置。

I think this type of architecture can achieve a new kind of residential comfort, by mixing various things including the present and the future course of life, as well as the history and culture of the location.

 © Ken’ichi Suzuki

.铃木健一

它设法维持某种平衡状态与秩序的多样性。这种秩序不应限制制度，而应相当松散地界定其关系。我的目标是创建一个这样的软秩序的架构。

It manages to maintain the diversity of a certain state of equilibrium with order. The order should not constrain the system, but it should rather loosely define its relationship. I aimed to create an architecture in such a soft order.

 Floor Plan