室内设计师PorntidaKruapat

Interior designer PorntidaKruapat& IF Landscape architect Kirin Tanglertpanya& IF Structural engineer Piyapong Suwanmaneechot System engineer Mongkol Pichayakittisin Main contractor SPC TechnoconsCo.,Ltd.

 © Wison Tungthunya & IF

.Wison Tungthunya

架构师提供的文本描述。这个五口之家的房子位于Soi 101/1号Sukhumvit路，在他们很久以前一直居住的老房子旁边。根据场地的规模和业主对自然的热爱，开放空间和园艺给这个房子的设计提供了一个初步的想法。所有功能都被打包并堆放成3层，以提供尽可能多的地面开放空间。实用用途是：一间主卧室，配有父母主浴室、两间卧室和两间儿子浴室、一间起居/用餐空间、一间工作间、一间开放式厨房、一间泰国厨房和一间膝上池。

Text description provided by the architects. This house for a family of five is located on Sukhumvit Rd., Soi 101/1, next to their old house where they had been living since long time ago. According to the scale of the site and owner's love of nature, open space, and gardening give an initial idea for this house design. All functions are packed and stacked into 3-storeys to provide the most open space possible on the ground level. Functional usages are one master bedroom with master bathroom for parents, 2 bedrooms and 2 bathrooms for sons, a living/dining space, a working room, an open kitchen, a Thai kitchen and a lap pool.

 © Wison Tungthunya & IF

.Wison Tungthunya

这所房子位于工地的西南部。所有浴室都位于房屋的每一层的西面，以保护所有其他功能在白天不受阳光照射，也是出于浴室的卫生原因。有了西面的浴室，每一间卧室都可以朝北或向东，以获得适当的自然光质量，并使庭院在地面上呈L字形。最有可能在这所房子里找到的两个主要人物是“楼梯大厅”和“每层楼的角落”。

The house was positioned on the southwest part of the site. All bathrooms are on the west part on each floor of the house to protect all other functions from the sunlight during daylight hours, and for the hygienic reason of the bathroom as well. With the bathroom on the west, each bedroom can face either north or east for the proper quality of natural light, and left the court on the ground level in L-shaped. Two main characters those most likely tobe found in this house are the ‘stairs hall’ and ‘corners’ on each floor.

 © Wison Tungthunya & IF

.Wison Tungthunya

这个楼梯厅由三角形楼梯、屋顶上的三角形天窗和每个房间的内部空隙组成。天窗提供了整个楼梯大厅的自然光，甚至一楼的居住空间，内部空隙为每个房间提供了通风，也为家庭成员提供了视觉连接，当然，这个楼梯大厅充当了这栋房子的主要垂直流通。

This stairs hall consists of the triangular staircase, the triangular skylight on the rooftop and internal voids for every room. The skylight provides the natural light throughout stairs hall and even for the living space on the first floor, internal voids provides the ventilation for each room and also the visual connection for family members, and of course, this stairs hall acts as the main vertical circulation for this house.

 © Wison Tungthunya & IF

.Wison Tungthunya

前面提到的另一件事是“角落”。这个名字后来变成了这个房子的名字，“บ้านมุม‘(มุม[moom]”在英语中的意思是“角落”(Corner)，这里有两种角落，“个人”和“共享”。个别家庭成为反映每个家庭成员特征的卧室，共享的成为开放空间，连接到每一层的楼梯大厅，供不同的家庭使用，例如一楼与甲板和外搭池相连的居住空间，二楼的多用途家庭空间以及通向屋顶的露台。

Another thing mentioned earlier is the ‘Corner’. This later became a name of this house, ‘บ้านมุม’(มุม [Moom] means ‘Corner’ in English).There’re 2 types of corners in this house, ‘individual’ and ‘shared’. Individual ones became bedrooms those reflect the character of each family member, and shared ones became open spaces connected to stairs hall on each floor for different family usage, such as living space on the first floor that connect to the deck and lap pool outside, the multipurpose family space on the second floor and the terrace that leads to the rooftop of the house.

 © Wison Tungthunya & IF

.Wison Tungthunya

需要提及的材料是钢框架、隔热玻璃和远洋鱼网。钢门窗框架主要用于制造较小的轮廓，使门套看起来最为消失，特别是在客厅一角的滑动门，可以一直滑到两侧的墙壁，使空间从起居室到室外的空间保持连续性。隔热玻璃有助于天窗不让热量过多进入房子。在工作室(2楼)和卧室(3楼)之间的双人空间中，选择用于远洋班轮的鱼网作为吊床。

Materials to be mentioned are steel frame, insulated glass and fishnet from the ocean liner. Steel window/door frames are mostly used to create smaller profile and make door sets look the most disappeared, especially for the set of sliding doors at the corner of the living room that can be slid all the way into walls on the both side and give the continuity of space from living room to the open space outside. Insulated glass helps skylight not to let the heat into the house too much. Fishnet used in the ocean liner was selected to be used as a hammock in the double space between working room(2nd floor) and the bedroom (3rd floor).