Courtesy of Irlenbusch von Hantelmann Architekten

由Irlenbusch von Hantelmann Architekten提供

为了实现从历史城市中心到河流长廊的理想通道，底层设有一个公共区域，将城市与多瑙连接起来，并邀请人们进入博物馆。

In order to achieve an ideal access both from the historical city center and from the river promenade, the ground floor includes a public zone which connects the city with the Donau and invites people into the museum.

建筑的主要理念是高层次的功能和多样化的展览理念，以及一种充满个性的展示其特殊用途的外观。同时，建筑要具有隐蔽性，把人和展品放在关注的中心。

The main idea oft he building is a high level of functionality and diversity for varying exhibition concepts as well as an appearance which is full of character to show its special use. At the same time the building should possess implicitness and put the people and the exhibits in the center of attention.

空间紧凑分为五层：展区位于上层，底层主要设施和技术设施以及地下室的存储空间。大厅作为连接所有展览楼层的开放空间，是博物馆的核心。

The compact volume is divided into five levels: the exhibition areas are located in the upper floors, the main facilities on the ground floor and the technical installation as well as storage space in the basement. The foyer as an open space connecting all exhibition floors is the heart of the museum.

永久展览馆的展位延伸至上两层，两层通过空气空间相互连接。折叠式屋顶代表了展览的高度发展，并在其周围的屋顶景观中加以借鉴.这三个山墙也可以被解读为巴伐利亚的三个地区。

The permanent exhibition extends over the upper two floors, which are connected with each other through air spaces. The folded roof represents the high-development of  the exhibition and takes reference in its surrounding roof-scape. The three gables could also be read as the three regions of Bavaria.

建筑师Irlenbusch von Hantelmann Architekten地点Regensburg，德国类别博物馆技术设备Ingenieurbüro Scheibner Landscape a Franziska Heine客户城市，雷根斯堡地区15，000平方米项目年

Architects Irlenbusch von Hantelmann Architekten Location Regensburg, Germany Category Museum Technical Equipment Ingenieurbüro Scheibner Landscapa Franziska Heine Client City of Regensburg Area 15,000m2 Project Year 2013