© SP-Gustavo Sosa Pinilla

(C)SP-Gustavo Sosa Pinilla

架构师提供的文本描述。俱乐部和水疗中心项目位于卡洛斯·帕斯镇科尔多瓦山区。它在山上的位置决定了我们的设计，因为我们建议把建筑和山景结合起来，在中央广场上建立一个避风之所。

Text description provided by the architects. The project for a clubhouse and spa is located in the mountains of Cordoba, in the town of Carlos Paz. Its location in the mountains determines our design, as we propose to bring together the building with the views of the mountains, creating a shelter from the wind on a central plaza.

 Plan Level 0

计划0级

我们的设计考虑了重要的景观，在一个地区，俯瞰湖泊和山脉，在地形和显著的斜坡。

Our design considers important views of the site, in an area that overlooks the lake and the mountains, amid a topography with significant slopes.

访问是通过一系列空间来组织的。一个半覆盖广场产生一个欢迎中庭，有可能进入车辆。一系列的混凝土细柱稀释了覆盖在通道上的板的结构，形成了一个人工小树林，与一种金属培高拉(Pergola)结合在一起，使柱子和地板上的光线和阴影发生了变化。两架垂直的蓝灰石飞机遮住了一会儿的视野，立即让位给了大楼的大厅。这些蓝灰色的平面指的是从远处看到的科尔多瓦山脉的典型轮廓。从那里开始，这座建筑通向湖面和周围的群山。

Access is organized through a sequence of spaces. A semi-covered plaza generates a welcome atrium with the possibility for vehicular access. A series of thin concrete columns dilute the structure of the slab covering the access, generating an artificial grove that combined with a metal pergola, produce a changing play of light and shadow on the columns and flooring. Two perpendicular blue-gray stone planes hide the view for a moment, to immediately give way to the hall of the building. These blue-gray planes refer to the typical profile of the mountains of Cordoba, seen from afar. From there, the building opens up to the view of the lake and the surrounding mountains.

 Exploded Perspective

爆炸透视

该设计建议将站点与程序结合起来，将项目划分为两个功能区域。在部分中，项目对程序进行梯级设置，将其功能设置为与级别相关的功能。上面的体积打开视野，下体积被嵌入山腰与它的石头的重要性。

The design proposes articulating the site with the program, dividing the project into two functional areas. In section, the project terraces the program, setting its functions in relation to the levels. The upper volume opens to the views, and the lower volume is embedded into the mountainside with its stone materiality.

 © RB-Roger Berta

Rb-Roger Berta

顶层设有起居室、餐厅咖啡厅、电影院、多功能厅、设施和日托。底层设有健身房、水疗中心、室内游泳池和青年区。

The upper level houses the living rooms, restaurant café, movie theatre, multipurpose hall, facilities, and day care. The lower level houses the gym, spa, indoor pool, and youth areas.

位于较低层的第二个区域是由一个连续的石墙实现的，该墙是程序其余部分的基础。

The second area located on the lower level is materialized with a continuous stone wall on which rests the rest of the program.

 © SP-Gustavo Sosa Pinilla

(C)SP-Gustavo Sosa Pinilla

这个项目探索了光的表达可能性，这是我们工作室作品中反复出现的一个主题。这种将自然光引入室内空间的能力可以在一天中的不同时间以一种可控的方式引入室内空间，从而降低建筑的耗电量。使用的材料(裸露的混凝土，天然的石头，玻璃和铝)允许完成低维护和高视觉质量。

The project explores the expressive possibilities of light, a subject of recurring interest in the works of our studio. This ability to introduce natural light into interior spaces in a controlled manner at different times of day reduces the building’s power consumption. The materials used (exposed concrete, natural stone, glass, and aluminum) allow finishes with low maintenance and a high visual quality.

这座建筑的设计让我们可以通过使用较低层的屋顶作为花园露台来生成水平使用的表面，设计成可接近的、美化的表面。

The design of the building allows us to generate surfaces for horizontal use, by using the roofs of the lower level as garden terraces, designed as accessible, landscaped surfaces.

 © RB-Roger Berta

Rb-Roger Berta

位于较高层的室外游泳池，穿过石墙进入较低层的水池。我们利用水的声音，这是科尔多瓦山的特点，提供了一个特殊的质量在下面的空间。

The outdoor pool, located on the upper level, floods through a stone wall into a pool on the lower level. We use the sound of water, a characteristic of the Cordoba mountains, to provide a particular quality in the space below.

在上层的尽头，这座建筑提出了一条通往景观的混凝土管道。在此之前，一个作为外厅的露台将两边的两个花园露台连接起来。金属培高拉通过其光线和阴影的作用，在路面和混凝土墙壁上产生变化的纹理。

At an end of the upper level, the building proposes a concrete pipe open to the views of the landscape. Before this, a terrace, which serves as an outer hall, links two garden terraces on either side. A metal pergola generates changing textures on the pavement and concrete wall through its play of light and shadow.

 © DV-Dutari-Viale Arquitectos

(C)DV-Dutari-Viale ArquArchtos

建筑将空间与景观结合起来，形成框架景观，让建筑在典型的科尔多瓦山脉环境中享受到建筑与自然的相遇。

The building articulates the spaces with the landscape, generating framed views that allow the enjoyment of the encounter of architecture with nature in an environment typical of the mountains of Cordoba.

在建筑物的施工中，我们采用了一种单独的钢筋混凝土结构，在现场的岩石上加上基础。

For the construction of the building, we used a separate reinforced concrete structure with foundation on the rock on site.

 © DV-Dutari-Viale Arquitectos

(C)DV-Dutari-Viale ArquArchtos

我们使用墙面和安全玻璃外壳。在具有特殊声学要求的区域，如多用途房间，使用了DVH。

We used wall cladding and safety glass enclosures. In areas with special acoustic requirements such as the multipurpose room, DVH was used.

石墙是用圣路易斯石板地板生产出来的装饰建造的。这种石头，传统上用作板岩，用于侧面显示其锯边，这创造了平滑的纹理和蓝-灰色的颜色。外面的地板用相同的材料覆盖，但布置成石板。

The stone walls are built with trimmings from the production of San Luis slate floors. This stone, traditionally used as slate, is used sideways displaying its sawed edge, which creates a smooth texture and its blue-gray color. Exterior floors are clad in the same material, but arranged as slate.

室内地板是根据不同地区的不同而采用的地板和灰色的乡村瓷砖。

Interior floors are parquet and gray rustic tiles according to the different areas.

 © DV-Dutari-Viale Arquitectos

(C)DV-Dutari-Viale ArquArchtos

由于斜坡地形产生可见屋顶，我们采用屋顶花园标准和一个特殊的庭院来容纳设施设备。

Since the sloping terrain generates visible roofs, we adopted roof garden criteria and a special courtyard to accommodate facilities equipment.

石膏天花板上有照明装置、供应和回流管道以及雨水排水渠。

Over the plaster ceilings are lighting fixtures, supply and return ducts, and rainwater drains.