© José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

架构师提供的文本描述。和其他许多人一样，在里贝拉(“河岸”)的所有景观中，蜿蜒的杨树行通常伴随着整个河床和灌溉渠。在远处，河床被发现，多亏了那些蜿蜒的一排排：这是大自然作为生命在干旱干燥的环境中的象征而做出的一种姿态。科雷拉是纳瓦拉里贝拉的一个村庄，它被一直存在的卡尼特河穿过，这是一条蜿蜒的小溪，在…的每一个角落都有。

Text description provided by the architects. As many others, all over Ribera’s (“River Bank”) landscape, meandering poplar rows normally escort the entire length of river beds and irrigation ditches. Far in the distance, river beds are spotted thanks to those winding rows: it is a gesture offered by nature as a sign of life in an arid, dry scene. Corella, a village in the Ribera of Navarra, is traversed by the ever-present Cañete, a small meandering stream that comes and goes in every corner…

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

三个不同客户的三套房子的分配提出了一个关于统一和多样性的思考，关于个性形象和群体…的思考。

The assignment of three houses for three different clients proposes a reflection about unity and diversity, about the image of both individuality and group…

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

被卡尼特河横过的地段也被放置在不断扩大的村庄边界上，向南…倾斜。利用这种情况，我们可以安排一所房子，它是从北方保护起来的，并且暴露在南部的…中。

The lot – traversed by Cañete River as well-, placed on the expanding boundary of the village, slopes down to the south… advantage of this circumstance is taken to arrange a house that is sheltered from the north and exposed to the south…

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

建筑策略的基础是通过纵向墙挖掘和封堵土壤，然后根据客户的要求放置一个大小不同的玻璃盒子。在地面和玻璃之间的某个地方，小庭院被释放了，仿佛它们是小的空气和气泡。在锯齿状的玻璃平台上，分配给车库和工作室的小卷书已经坐好了。

Constructive strategy is based on digging and containing the soil by means of a longitudinal wall, then laying a glass box varying in size according to every use required by clients. Somewhere between the ground and the glass, small courtyards have been released, as if they were small air and light bubbles. On the zigzagging glass plinth, small volumes assigned to garages and studios have been sat.

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

这些房子显示了一个变化的图像，由立面弯曲的几何图形和格子垂直运动所提示，这提供了蜿蜒的风景，就像杨树行做的那样(…)。

The houses suggest a changing image, prompted by the façade crooked geometry and the latticework vertical movement, that offer a meandering scenery, as poplar rows do…

 First Floor Plan

一层平面图

Architects Vaíllo - Irigaray + Eguinoa

Location Corella, Spain

Category Houses

Project Architects Antonio Vaíllo i Daniel, Juan L. Irigaray Huarte

Area 843 sqm

Year 2010