架构师提供的文本描述。Boyeruca的渔民服务建筑由两个不同的构造层组成，它们被半倒置的混凝土梁故意隔开。

Text description provided by the architects. The fishermen’s service building in Boyeruca consists of two distinct constructive layers, intentionally separated by semi-inverted exposed concrete beams.

 © Nicolás Arancibia

尼可拉斯·阿兰西比亚

在底层，作为基地，房子的功能程序：大厅，渔民工会办公室，厨房，冷藏室，钓鱼箱，工作人员洗手间和顾客洗手间为餐厅。这种操作条件是通过使用暴露的混凝土，黑石从现场和红色金属闸门。

The lower layer, as a base, houses the functional programs of the building: hall, fishermen’s union office, kitchen, cold storage, fishing boxes, staff restrooms and customer restrooms for the restaurant. This operating condition is enhanced by the use of exposed concrete, black stone from the site and red metal gates.

 © Nicolás Arancibia

尼可拉斯·阿兰西比亚

顶层是用木头做的，里面有餐厅和渔民工会总部。它展示了典型的南方建筑的元素，无论是在形态，建设过程和颜色磨损。

The top layer, made of wood, houses the restaurant and fishermen’s union headquarters. It displays elements of the typical architecture of the south of the country, both in its morphology, construction process and color-wear.

 © Nicolás Arancibia

尼可拉斯·阿兰西比亚

这两个模块都是根据不同的天气变量设计的：第一个模块包括海啸情况下的可折叠结构标准，而第二个模块包括通过仔细处理黑色防水密封、集成非对称山墙屋顶和开发隐蔽水道来防止风和水的破坏。

Both modules are designed according to different weather variables: the first includes collapsible structure criteria in case of a tsunami, whereas the second includes protection from wind and water through a careful process of a black waterproof seal, the integration of an asymmetric gable roof, and the development of hidden waterways.

 Elevations and Sections

海拔和剖面

旁边是渔民平台，通过战略定位保护不受南风影响的项目。它被设计成一个对环境很重要的公共空间。

Next to them is the fishermen’s platform, protected from the southern wind through a strategic positioning of the project. It is designed as a public space important to the environment.

 © Nicolás Arancibia

尼可拉斯·阿兰西比亚