罗杰斯的反应，基于他以前的高科技设计，将服务转移到大楼外面，并将内部划分为微芯片组装的“干净”空间和用于其他任务的“脏”空间。此外，罗杰斯选择了非现场预制零件，这不仅提高了建设的速度，而且也将允许工厂作为一个模式容易复制。

Rogers's response, based on his previous high-tech designs, was to move the services to the outside of the building and split the interior into 'clean' spaces for microchip assembly and 'dirty' spaces for other tasks. Moreover, Rogers opted for an off-site prefabrication of parts, which not only increased the speed of construction, but would also allow for the factory to be easily replicated as a model.

休息后再多读一些.。

Read more after the  break...

这座建筑传达了高科技的外观，融合了科学、艺术和建筑，罗杰斯解释道：

The building conveyed a Hi-Tech appearance, merging science, art and architecture, as Rogers explains: 

“建筑是从人类在空间和时间上对世界秩序的需要发展而来的，这是我们理解世界的前提条件。在环境领域，逻辑被艺术转化为形式，科学与艺术相结合，实践与抽象相结合，可度量与不可估量相结合，这是环境领域中的问题解决。建筑学不断进步：证明更有效的科学是对过时科学的补充。然而，建筑中的艺术并不是线性的进步，它依赖于象征主义，并且通过哲学和视觉分析更随意地发展。艺术包括了我们的希望和信念，超越了眼前的界限。“

"Architecture has developed from man's need to order the world in space and time, which is a precondition to its being accessible to our understanding. It is problem solving in the environmental field where logic is transposed into form by art, combining science with art, the practical with the abstract, the measurable with the immeasurable. The science of architecture constantly progresses: science which proves more efficient supplements outdated science. Art in architecture, however, does not make linear progress; it is dependent on symbolism, and develops more randomly through philosophical and visual analysis. Art encompasses our hopes and beliefs beyond the limit of the immediate." [1]

 Courtesy of Richard Rogers Partnership

理查德·罗杰斯合伙人

结构和服务都来自高大的中央脊柱，支撑着40米(130英尺)的钢桁架，并允许一个无柱的内部结构。建筑物的大小可以通过增加或减少模块化海湾的数量来改变。理查德罗杰斯合伙公司(Richard RogersPartnership)希望这将是许多预制工厂中的第一家；不幸的是，没有实现这种设计的其他例子。

Both the structure and services emanate from the tall central spine, which supports the 40-meter (130-foot) steel trusses and allows for a column-free interior. The design was intended to be a model; the size of the building could be altered by increasing or decreasing the number of modular bays. Richard Rogers Partnership hoped that this would be the first of a number of pre-fabricated factories; unfortunately, no other examples of the design were realised.

[1]Richard Rogers。来自芭比·坎贝尔·科尔和露丝·埃利亚斯·罗杰斯，编辑。理查德·罗杰斯合伙人

[1] Richard Rogers. from Barbie Campbell Cole and Ruth Elias Rogers, ed. Richard Rogers + Partners