架构师提供的文本描述。教育中心的“通往世界的门户”项目位于汉堡的威廉斯堡，是两阶段竞赛的结果。该项目在2013年汉堡国际律师协会发挥了关键作用。

Text description provided by the architects. The Educational Center "Gateway to the World", a project located in Wilhelmsburg, a city quarter of Hamburg, is the result of a two stage competition. The project plays a key role in the IBA Hamburg 2013.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

新建筑的全部面积约为22.000平方米，建筑面积约为99.000立方米，除休会厅和中央能源空间外，这些建筑都是为满足被动房屋建造标准而建造的。

The entire scope of the new buildings amounts to approximately 22.000 m² gross floor area and 99.000 m³ of built volume, which, with the exception of the recess hall and the central energy spaces, have all been built to fulfill passive house building standards.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

从城市发展的角度来看，在工地西侧的建筑综合体的规划中，立马要解决的是附近火车站的结构，该区域位于工地的西面。从场址向东延伸的车场不完整的块状结构已被整合，并与清晰的边缘配对，为场址提供了适当的关闭手段。该中学与克里特街的东南端的现有建筑以及多功能中心之间形成了一种重要的庭院环境，而多功能中心则是新教育中心的一个无可置疑的地址。

From an urban development point of view, the planning of the building complex on the west side of the site immediately addresses the structure of the neighboring train yard areal to the west of the site. The incomplete block structures of the train yard stretching eastwards away from the site have been integrated and are paired with clear edges that provide the site with an adequate means of closure. A significant courtyard situation has been created between the secondary school with its existing buildings located at the southeast end of the site and Krieter Street as well as the multipurpose center which serves as an unmistakeable address for the new educational center.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

多功能中心作为一个容易进入的一般公共空间，作为该设施的中心。以其多样化的服务，它随时服务于教育中心的用户以及威廉斯堡的居民。

The multipurpose center as an easily accessible general public space serves as the heart of the facility. With its diverse offerings it readily serves the users of the educational center as well as the residents of Wilhelmsburg.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

“连楼”是教育中心综合体中的一个重要组成部分，它把所有的功能都连接在一起，起着举足轻重的作用。所有预留予公众人士的一般空间及功能，均位于建筑物的这部分。

The 'connecting building' which interconnects all functions at ground level is an important element and plays a pivotal role within the educational center complex. All the general spaces and functions reserved for the general public are located in this part of the building.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

“连接大楼”从多功能中心的门厅开始，在中央休会大厅下面，即“会议场所”。从那里开始，沿着“学习之路”，进入各个校区的内部接入核心。

The 'connecting building' begins in the foyer of the multipurpose center, underneath the central recess hall, the 'Meeting Place'. From there it proceeds along the 'Street of Learning' to the internal access cores of the individual school areas.

“学习街”不仅以独立于一年四季的方式将建筑物的各个组成部分连接起来，还将这些教育和学习场所与公共领域联系起来。

The 'Street of Learning' not only connects the various components of the building in a manner independent of the seasons of the year, but also these places of education and learning with the public realm.

 First Floor Plan

一层平面图

Architects Bof Architekten

Location Krieterstraße 7, 21109 Hamburg, Germany

Category Schools

Area 22000.0 m2

Project Year 2013

Photographs Hagen Stier

Manufacturers Loading...