© Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

架构师提供的文本描述。该计划的目的是将一个地区作为放纵和文化的交汇处，商店的前部和后部被不同的风格隔开。

Text description provided by the architects. The goal of the planning was to implement an area as a meeting place of indulgence and culture. Front and rear of the store are separated by different styles.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

这意味着入口处变成了传统的街角店，对细节充满了热情；而在后方，老建筑珍品与现代观念相结合，就像“粗糙奢华”中所定义的那样。已经被使用过的、破旧的家具被巧妙地摆在了舞台上，给这片令人印象深刻的废墟营造了一种非凡的氛围。

This means that the entrance area was transformed into a traditional corner shop where the passion for detail appears; while in the rear area old architectural treasures have been combined with modern ideas, as defined in ’Rough Luxe’. Already used and worn out furnitre were artfully staged, giving the impressive ruins an extraordinary atmosphere.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

竖琴和朋友角是图书馆所在的餐饮区之间的连接，它邀请你就位。过去的照片讲述了这家创建于1919年的公司的故事。

The harpf-and-Friends-corner is the connection between food and beverage area where a library is situated, which invites you to take a place. Photos from the past tell the story of the company founded in 1919.

商品的一致呈现就像“紫色线”贯穿商店，并显示其背后的整体概念。

The consistent presentation of the goods runs like a “purple thread” through the store and displays the overall concept behind it.

 Ground Floor Plan