架构师提供的文本描述。Humber学院司法领导中心致力于法医学教学，使学生能够在国家最先进的法医实验室学习FI、Ngerprint除尘和其他调查技术，包括鞋和轮胎印象。新的实验室将允许学生学习使用测谎技术、犯罪简介和摄影技术的识别技术。在这个独一无二的设施中，学生们可以学习犯罪现场，并在该设施独特的45座剧院中磨练他们的调查技能，并配有一套模拟的一居室公寓，以便重现犯罪现场。

Text description provided by the architects. Dedicated to the teaching of forensic science, Humber College’s Centre for Justice Leadership enables students to learn the art of fi ngerprint dusting and other investigation techniques including shoe and tire impressions in a state-of-the-art forensics lab. The new lab will allow students to learn identifi cation techniques using polygraph technology, criminal profi ling, and photography. In this fi rst-of-its-kind facility, students can study crime scenes and hone their investigative skills in the facility’s unique tiered 45-seat theatre with a simulated one-bedroom apartment for reenactment of crime scenes.

 © Tom Arban

(汤姆·阿班)

这所学校为一家前汽车经销商注入了新的活力，这是该校兼并邻近建筑以扩大湖滨校区的策略的一个主要例子。改造后的结构为课程提供了多功能的空间，如血液飞溅解释课程和三年期警察基金会项目。从前的经销商服务区现在是犯罪现场调查实验室，以前的陈列室已改建成教室，用于常规课程和模拟审判。该设施内的各种天花板高度将空间压缩和扩大到很大的效果，进一步掩饰了经销商，同时也给人留下了宽敞的印象，同时也隐藏了大气照明的来源。

Breathing new life into a former car dealership, the school is a prime example of the college’s strategy of annexing neighbouring buildings to expand its lakeshore campus. The transformed structure offers versatile spaces perfectly conducive to programs, such as the Blood Spatter Interpretation course and the three-year Police Foundation program. What was once the dealership’s service area is now a crime scene investigation lab and the former showroom has been converted into classrooms, used for regular classes as well as mock trials. The various ceiling heights inside the facility pinch and expand the space to great effect, further disguising the dealership, while creating the impression of spaciousness and also concealing the sources for atmospheric lighting.

 © Tom Arban

(汤姆·阿班)

原经销商的正面现在被一个半透明的铝屏遮住了，为大楼的外部提供了动态的形状。一堵绿色的活墙从正面向下泻下，通过屏幕上的大屏幕可以看到。受该中心活动性质的启发，新立面赋予了建筑既诱人又独立的外观。除了它的美学吸引力，铝屏幕还有助于软化明亮的光线，以前渗透到结构通过大型陈列室的窗户。垂直花园提供了一个郁郁葱葱，自然的对比，尖锐的雕塑形状的屏幕和街道的严酷的铺路。天黑后，显出亨伯字迹的大型LED标志从屏幕后面发出环境光-既为周围地区提供了戏剧性的保障，也为周围地区提供了安全保障。

The original facade of the dealership is now shrouded behind a translucent aluminum screen, providing dynamic shapes to the building’s exterior. A green living wall cascades down the facade and is visible through large fi ssures in the screen. Inspired by the nature of the centre’s activities, the new facade gives the building a simultaneously alluring and discrete appearance. Aside from its aesthetic appeal, the aluminum screen also serves to soften the bright light that previously permeated the structure through the large showroom windows. The vertical garden provides a lush, natural contrast to the sharp sculptural shape of the screen and to the street’s harsh paving. After dark, the large LED sign projecting Humber’s wordmark radiates an ambient glow from behind the screen – providing both drama and safety to the surrounding area.

 Floor Plan