架构师提供的文本描述。El Rengle大院是重新界定Mataró市滨水区的更广泛行动的一部分，将住房和商业用途结合起来。城市街区的规划-与市政服务部门合作-解释了这种相互交织的情况，即不同的自治规模，其中这种商业活动的建设非常突出。

Text description provided by the architects. The El Rengle compound is part of a wider operation to redefine the waterfront of the city of Mataró, combining housing and business uses. The planning of the city block -in collaboration with the Municipal Services- interprets this hybrid situation alternating different autonomous volumes among which this building of business activities stands out.

 © Ferran Mateo

费兰·马泰奥(Ferran Mateo)

该项目提出了一种小型商业建筑的类型学替代方案，方法是制定一项允许使用重叠的战略，并将上层外部空间作为办公使用方案的一部分。

The project proposes a typological alternative to the compact commercial building, by developing a strategy that allows the overlapping of uses and incorporating the upper level exterior space as part of the program of office use.

这座大楼由一个不连续的基座组成，上面有三个写字楼。这些定义了一个高架广场，设计作为活动的上层活动冷凝器。

The building consists of a discontinuous base on top of which lye three office ‘boxes’. These define an elevated plaza, designed as a condenser of the activity of the upper floors.

 © Ferran Mateo

费兰·马泰奥(Ferran Mateo)

从这个广场上看，这三本书展示了国内特色的走道和阳台，这些通道和阳台向海岸和城市透光。从外部看，体积似乎是由移动太阳控制百叶窗的视觉振动和颜色定义的棱镜。

Seen from this square, the three emerging volumes reveal domestic features of walkways and balconies which perforate the volume with transparencies towards the coast and the city. From the outside, the volumes seem like prisms defined by the visual vibration and color of the mobile solar control louvers.