架构师提供的文本描述。这是一栋综合楼，一楼有诊所，二楼是医生的住所。有了植树，给病人带来更好的感觉在内院，他们可以看到从门厅和入口的诊所。此外，由于树木也可以从建筑物外的甲板上看到，走过的人们也应该能够感受到季节的变化。

Text description provided by the architects. This is the complex building with clinic on the first floor and the doctor’s dwelling place on the second floor. With the tree planting that bring better feeling to patients in the inner courtyard, they can be viewed from the lobby and entrance of the clinic. Furthermore, as the trees can also be seen from outside of the building through the deck, people walking by should also be able to feel the season’s change.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

二楼的住宅位置就像它漂浮在停车位之上一样。住所位于诊所对面，呈L字形.医务室与居住地是相交的，内院在中间，但眼睛的方向不相通，因为它们在不同的层次上。

The dwelling place on the second floor is placed as if it is floating above the parking space. The dwelling place is L-shaped opposite to the clinic. The clinic and dwelling place are placed across each other with the inner courtyard in the middle however the directions of the eyes would not meet since they are in the different levels.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

诊所的屋顶是一个空地，作为屋顶花园。各种类型的植物和树木都建立在不同层次的阶梯状木甲板上。住宅的楼面连续平铺到木甲板，是经过仔细考虑的结果而成的细节。深而低的天篷使美丽的建筑所占的比例。它还与产生对屋顶开放的感觉有很大关系。我们期望这些大树在夏天能提供很好的绿荫，为医生和病人提供了一个放松的地方。

The roof of the clinic is an open area as the rooftop garden. Various types of plants and trees are established on the stair-like wood deck with different levels. The floor of the dwelling place continuing flat to wood deck is the outcome of the careful consideration into details. The deep and low canopy top makes the proportion of the beautiful building. It also relates immensely to producing the sense of openness to the rooftop. We expect the trees growing big will provide nice leafy shade in summer, making the place of relief for the doctor and patients.