架构师提供的文本描述。客户要求为她在哈利斯科Chapala湖的避暑别墅提供适应性强、综合性强、土语性和维修性低的住房。结合一个简单的住房程序，几何响应的方式，它是建立。

Text description provided by the architects. An adaptable, integrated, vernacular and low maintenance was requested by the client for her summer house in the Chapala Lake in Jalisco. Combined with a simple housing program the geometry responds to the way it is constructed.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

房子的立方体代表了家庭的单个部分，这些部分是作为个体存在的，也是作为一个完整的部分存在的。立方体的结构提供了个人空间的可能性，通过部分相互接触，部分重叠和相互潜入。他们通过简单的行动以复杂的方式创造私人、半公共和公共空间。可以为家庭生活中出现的所有可能的星座服务的房子。

The cubes of the house represent the single parts of the family, which exist as individuals but also as a complete. The configurations of the cubes give possibility for individual space, by partly touching each other, partly overlapping and diving into each other. They create private, semi-public and public spaces in a complex way through a simple act. A house that can serve for all possible constellations that can come up in a family life.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

立方体的材料被认为是透明和不透明的对比，折射(内部空间和周围)和闪耀。洞口与周围环境配合，使透气性暴露在视野中，并保护其免受寒冷的北风之害。所有这些都将使建筑物的复杂外观简单，并以同样的方式，在其内部和与环境的关系中具有非常高的复杂性。

The materials of the cubes are considered as a contrast of transparent and opaque, refl ective (the inner space and the surrounding) and shining through. The openings orchestrate with the surroundings exposing permeability towards the views and protecting against cold northern winds. All of that shall give the complex of the building an appearance of simplicity and in the same way a very high complexity inside and in its relation to the ambient.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

用周围的材料来建造，重新发现了一个古老的系统，我们常常因为技术的进步而忘记它。墙壁上的颜色和纹理与景观融为一体，把房子和环境结合在一起。与客户和一组艺术家设计一些室内和家具的密切关系，为用户的生活需求定制提供了进一步的步骤。

Constructing with the surrounding material rediscovers an ancient system which we often forget trough technological advance. Colors and textures in the walls and the landscape merge to bring house and environment together. A close relation with the client and a set of artists to design some interiors and furniture gave a further step to the customization of the living requirements for the users.