架构师提供的文本描述。巴黎戈德弗罗伊·卡瓦伊尼亚克街的项目是修复一座不符合卫生和安全标准的建筑，建造新的社会住房。

Text description provided by the architects. The project of the rue Godefroy Cavaignac in Paris consisted in the rehabilitation of a building which did not meet hygiene and security standards into new social housing.

该机构的目标是更新街道上建筑物的形象，同时满足爱国者生境环境认证的要求。该项目在很大程度上是基于建筑的延伸，当代的重新发明的弓窗，插入到未完成的19世纪的外观延伸。

The agency’s aim was to renew the image of the building in the street while responding to the requirements of the «patrimoine habitat environnement» certification. The project is largely based on the building extension, contemporary reinvention of the bow-window, inserted in the prolongation of the unfinished 19th century façade.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

空隙和固体的交替以及体积的对角线切割打破了街道上建筑物排列的视觉单调，为查隆街提供了新的有趣的景色。

The alternation of voids and solids as well as the diagonal cutting of the volumes break the visual monotony of the alignment of the buildings in the street and offer new and interesting views onto the rue de Charonne.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

在室内，公寓受益于新的空间和舒适，包括，对其中一些，一个小空间的园艺，一个灌木丛或阳台。

Inside, the apartments benefit from new space and comfort including, for some of them, a small space for gardening, a loggia or balcony.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

由于街道上有一堵透明的墙，院子变成了一个种植的庭院。翻开一页，重新创造社会生活。

The courtyard is transformed into a planted patio which is made visible thanks to a transparent wall from the street. A page is turned, social life is reinvented.

 Floor Plan