架构师提供的文本描述。所有者是一个很好的词来定义一个家庭的用户。他不仅是财产的所有者，而且是通过物体和他组织这种形式的存在的方式来占有空间的人。

Text description provided by the architects. Owner is an excellent word to define the user of a home. He is not only the owner of the property, but someone who appropriates the space through objects and the way he organizes this form of presence.

 © Alfonso de Béjar

c Alfonso de Béja

当代建筑过分强调构图的完美，不惜一切代价展示居民的特殊性，因为这些物品是粗俗的：一个匿名海滩上的纪念品杯，一个带有花纹的桌布，或者一张乱七八糟的桌子。设计总监的傲慢是不能容忍普通事物的：咖啡杯必须与没有数字的挂钟和Knoll椅子搭配。

Contemporary architecture makes too much emphasis on compositional perfection that we can call “for the picture”, avoiding at all costs to show the particularities of the inhabitants as these objects are vulgar: a souvenir mug from an anonymous beach, a table cloth with a flower pattern, or the disorder of a desk. The arrogance of a design director does not tolerate ordinary objects: the coffee cup must go with the wall clock without numbers and the Knoll chair.

 © Alfonso de Béjar

c Alfonso de Béja

GBN House强调建筑师影响力的局限性，并打开了一个宽容的空间，用户开始更深入地利用那些聚集在商店里的对象，以避免成为自己家风格的奴隶。

GBN House stresses the limits of the influence of the architect, and opens a space for tolerance where the user begins to appropriate more deeply beyond the objects that swarm the stores, looking to avoid becoming a slave to the style of his own home.

 © Alfonso de Béjar

c Alfonso de Béja

一个空间的价值，以正确的比例雕刻，具有明显的可塑性，没有奴役的严密性的高调，超越了皮肤。GBN豪宅是一幅画布，日常生活在画布上使家庭放松。除了利用口语化品味的异国情调之外，这座房子还需要在决定居民行为的傲慢姿态与按照他们的习俗保持空间之间架起一座桥梁。

The value of a space that has been carved in the correct proportion, with a clear plasticity and without the fanfare of an enslaving rigor, transcends the skin. GBN House enjoys being a canvas on which everyday life relaxes the home. Outside of exploiting the exoticism of colloquial taste, the house is about building a bridge between the arrogant posture that dictates the behavior of the inhabitants, and maintaining a space according to their customs.

 Access Level Plan

存取等级计划

今天的背景是田园式的和有魅力的，然而，家庭的性格，尽管完全符合领域的对比，接受了墨西哥郊区悲观的未来。

The context today is bucolic and charismatic, however, the character of the home, despite fitting perfectly in the contrasts of the field, accepts the pessimistic future of Mexican suburbs.