架构师提供的文本描述。这个小规模的遗址位于一个小的西部斜坡上，位于首都郊区。从市中心到这里有很好的公共交通。

Text description provided by the architects. The small-size site is located on a slight western slope, in a suburban area of the capital city. It has a very good public transport access from the city centre.

 Courtesy of BY Architects

建筑师提供

考虑到地块的限制，这座房子被设计成两层楼高.楼上有卧室，向前突出，靠在两根钢柱上。马鞍形屋顶的山墙以其典型的形状向道路飞去。它屋顶的入口和停车位，最重要的是，自然补充街道的前面。上部楼层的后部位于较低的后退部分，其中包括居住空间和有街景的书房。

Given the constraints of the lot, the house has been designed as 2-storied. The upper floor, containing the bedrooms, protrudes forward and leans on two steel pillars. The gable of the saddle roof with its archetypal shape levitates towards the road. It roofs the entrance and the parking space and, above all, naturally complements the street front. The rear part of the upper floor rests on the lower receding mass which comprises the living space and a study with a street view.

 First Floor Plan

一层平面图

在南部的地块边界上，在工地的入口处，新房与一棵老梅树联系在一起，梅树与它握手，并在众多长期居住的房屋中欢迎它。一棵樱桃树矗立在主视野中的轴线上，装饰着主要的生活空间和楼梯。由于日光和人工光线的作用，房子变成了一个活生生的有机体，在白天和一年中的季节都会改变它的外观。

On the southern plot boundary, at the entrance to the site, the new house communicates with an old plum tree which shakes hands with it and welcomes it among the motley of longtime-resident houses. A cherry tree stands in the main view-through axis and decorates the main living space and the stairway. Thanks to the play of daylight and artificial light, the house becomes a living organism changing its appearance during the day and during the seasons of the year.

 Courtesy of BY Architects

建筑师提供

房子的表达是由细节组成的，用简单的材料渲染，直到木楼梯上的细斜面边缘。注意选择每个栅格，旋钮和手柄，开关，门铃，或搅拌器抽头，无论是根据类型和特定的色调。

The expression of the house is composed of details, rendered in simple materials, down to the fine bevel edges on the wooden stairs. Attention was devoted to selecting each grid, knob and handle, switch, doorbell, or mixer tap both in terms of type and a specific tint.

 Courtesy of BY Architects

建筑师提供

除了绿色的橡胶编织穿过房子作为一个相互联系的元素，从头到脚，房子的白色色调，有细微的黑色和灰色的口音。这样，调色板的设计就形成了生活本身的背景，它的色彩斑斓将把最后的外观印在房子上。

Apart from green rubber weaving through the house as an interlinking element, from head to toe the house wears white tones with minute accents in black and grey. That way, the scheme of the palette forms a background for life itself whose colourfulness will imprint the final appearance on the house.

 Second Floor Plan

二层平面图