架构师提供的文本描述。这座高大的小房子坐落在市中心的一个地段，小商店站在它周围的一条线上。这是一家有商店的住宅。黑色的管子通向一楼的羊皮炎后面的苏巴面餐厅。

Text description provided by the architects. Shining Deep Well This small tall house is located in a civic center section, small stores stand in a line around it. This is a dwelling with shop. The black tube lead to the soba noodle restaurant behind the pilotis on the first floor.

 © Yousuke Harigane

c.Yusuke Harigane

这个网站有一个狭窄的正面和长形状在后面。这栋建筑有三层楼，一层(地)层是承租层，二层和三层是住宅，这些楼层被轻柔地结合在一起。我简单地设计了立面，把入口管放在1/3的地面和空地上，让其他人不压迫过路人。

This site has a narrow frontage and long shape in the back. The building has 3 floors, the pilotis and the tenant on the first (ground) floor, residence on the second and third floors, these floors are combined gently by skip floors. I designed the facade simple and put the entrance tube on 1/3 of the ground and the open space for the others not to oppress passers-by.

 © Yousuke Harigane

c.Yusuke Harigane

在这一地区，人们经常举行活动，然后这个皮肌炎可以作为社区的多用途空间。住宅、私人空间和水环境部分在二楼，居住、餐饮和厨房在三楼。在生活空间和用餐空间之间有一个用于楼梯的玻璃箱子，它把三楼的一个房间隔开，但让视觉线条穿过。此外，居住空间相邻两个阳台在不同的水平。当业主有家庭聚会时，人们可以在一个相连的空间内自由活动，但也有一些地区与不同的人有不同的心情。此外，这些阳台被墙壁包围，因此人们不必在意外面的景色。

In this area, people hold events often and then this pilotis can be used as multipurpose space for neighborhood. The section of the residence, private space and water surroundings are on the second floor, living, dining and kitchen are on the third floor. There is a glass case for stairs between living and dining space, it divides one room on third floor but let visual line through. Also, the living space adjoin two balconies on different kinds of level. When the owner have home party, people can move freely in one connected space but there are some areas that have different mood with different people. Moreover, these balconies are surrounded by walls, so that people don't have to care outside's glance.

 © Yousuke Harigane

c.Yusuke Harigane

天花板很高，高层有窗户让日光进来，因为这所房子被三面的建筑物包围着。这座房子就像一口深井，被墙挡住了，但它聚集了天空上的阳光。这个想法符合这个网站的条件。

The ceiling is high and there are windows on the high level to let daylights in because this house is surrounded by buildings on three sides. This house is like a deep well, shut out by walls but it gathers sunlight above the sky. The idea matches this site condition.