架构师提供的文本描述。该项目由一套半独立的房屋组成，位于巴塞罗那市的边缘，与科塞洛拉的自然区域接壤。

Text description provided by the architects. The Project consists on a set of semi-detached houses located on the edge of the city of Barcelona, bordering Collserola’s natural area.

这一建议面临三大挑战：一方面需要与现有房屋进行正式对话；另一方面是与周围的绿地进行整合；最后是纳入被动和主动系统的可能性，以推进建筑对环境可持续性的承诺。

Three challenges backbone the proposal on the one hand the need for a formal dialogue with an existing house, on the other its integration with the surrounding green space and finally the possibility of incorporating passive and active systems that advance the building’s commitment to environmental sustainability.

 © Simón García

(Simón García)

这座大楼分为三层，一个地下室，包括停车场、仓库和设施；一层楼，它分布在起居室和楼上，我们在那里找到卧室和书房。逐步适应地形允许每一层与外部空间的密切关系。

The building is arranged over three floors, a basement which consists on parking, storage and facilities, a ground floor where it is distributed the living area and upstairs, where we find the bedrooms and study. The progressive adaptation to the topography allows a close relationship of each floor to the space outside.

街道上的房屋主要有四卷，四个单元，自治和工业化。一个独特的绿色屋顶收集容量的模块。正是这些模块产生和定义了家庭的内部和外部空间，提供了体积和空间的复杂性，以及从外部和内部提供多样化的视觉效果。

The major presence of the houses from the street are four volumes, four modules, autonomous and industrialized. A unique green roof collects the volumetry of the modules. It is these modules that generate and define the interior and exterior space of the home, providing volumetric and spatial complexity as well as providing diverse visuals, both from the exterior and the interior.

 © Simón García

(Simón García)

该提案是从集成工业系统组装而来的，主要由陶瓷材料的大格式组成，从外部到内部都是连续的。

The proposal is conceived from the integration of industrial systems assembled, dominated by the large format of the ceramic materials, with continuity from the exterior to the interior of the house.

整个建筑从环境和可持续性标准出发，优先考虑被动行为，从而减少环境影响和能源需求。

The entire building has starts out from environmental and sustainability criteria, prioritizing passive behaviour, which allows a reduction of the environmental impact and the energy demand.

 © Simón García

(Simón García)

自然交叉通风是优先考虑的，在这方面，室内空间的设计是为了方便层间的交叉通风。

Natural cross ventilation are prioritized, in this regard, the interior spaces are designed to facilitate cross ventilation between floors.

 © Simón García

(Simón García)

植被纳入建筑中，它是住宅良好气候行为的基本要素，是提供热质量的要素，也是防晒霜和室外空间，在房屋环境中提供小气候。

Vegetation is integrated in the architecture and it is an essential element in the good climate behaviour of the housing, acts as an element that provides thermal mass as well as a sunscreen and outdoor space that provides a microclimate in the environment of the house.

水也是项目中考虑到的一种资源，雨水储存在屋顶上，灰色水被处理并用于灌溉和其他允许的用途。

Water is also a resource that is taken into consideration in the project, rain water is stored on the roof, gray water is treated and used both for irrigation and other uses allowed.

 First Floor Plan

一层平面图