架构师提供的文本描述。位于格蒙登镇中心湖畔的斯帕尔超市将扩大规模。空间的扩展源于对周围公共空间的新设计。一座以“日光浴床”形式出现的城市家具，为沿途的行人提供了一种新的吸引力。

Text description provided by the architects. The spar supermarket on the bank of the lake traunsee, in the center of the town of gmunden is to be enlarged. The expanded space results from a new design of the surrounding public space. An urban furnishing in the form of a “sunbed” presents a new attraction for the passers-by along the esplanade.

 © M. Dworschak

(M.Dworschak)

长凳邀请游客欣赏湖的全景和阳光，各种“表演”也可以在这里举行。稍微弯曲的长凳形式提供了庇护，并使人想起了一个壁龛。

The bench invites visitors to enjoy the panorama of the lake and the sunshine, and “performances” of all kinds can take place here as well. The slightly bent form of the bench offers shelter and is reminiscent of an alcove.

 © M. Dworschak

(M.Dworschak)

木制座椅提供舒适的座位，特别是在季节的变化。工作台由建筑混凝土中的预制构件组成。

The wooden seats provide comfortable seating especially during the change of seasons. The bench is made of precast elements in architectural concrete.

 © M. Dworschak

(M.Dworschak)

这种具有石材特性的高品质材料确保了持久的优雅.座椅下的间接照明照亮了紧邻的地方，使长凳在夜间具有特殊的质量。在这堵墙的后面，设计成一个城市家具，是超级市场的扩大空间。

This high quality material with stone characteristics ensures long-lasting elegance. An indirect lighting under the seat illuminates the immediate vicinity and gives the bench a special quality at night. Behind this wall, designed as an urban furnishing, is the expanded space of the supermarket spar.

 © M. Dworschak

(M.Dworschak)

一个新的透明玻璃正面包围了新的商业空间的侧面。因此，老建筑的轮廓仍然可见，内部可以从外面看到。

A new transparent glass facade encloses the new commercial space on the side. The contour of the old building thus remains visible, and the inside can be seen from outside.