架构师提供的文本描述。该项目将法学院和政治学学院合并在一个拥有5 000名学生的单一现代化校园内，为都灵大学创造了灵活的新设施，并在该机构与更广泛的社区之间建立了新的联系。该设计将位于多拉河南岸的前意大利天然气基地与博戈·罗西尼(Borgo Rossini)社区连接起来，重建了靠近都灵历史中心的一个以前的工业区，并将都灵的能源来源变成了一个教育中心，以推动未来的繁荣。

Text description provided by the architects. Uniting the faculties of Law and Political Science within a single, modern campus for 5,000 students, the project has created flexible new facilities for Turin University, as well as establishing new connections between the institution and wider community. The design links the former Italgas site on the southern bank of the River Dora with the neighbourhood of Borgo Rossini, regenerating a formerly industrial quarter close to the historic heart of the city, and turning the former source of Turin’s energy into an educational powerhouse to drive future prosperity.

 © Michele D'Ottavio

米歇尔·德奥塔维奥

该设计是对传统封闭四合院的现代诠释，由两个相连的建筑组成，由一个单一的屋顶天篷和一个中央庭院组成。一座新的四层楼高的图书馆位于网站的北缘，与多拉河平行，南边有法律和政治学院，每个教员都有自己的中央庭院入口。底层设有演讲厅、循环空间和社交空间，教学和教员室位于较安静的水平以上。一楼作为一个阁楼在双高度入口中庭对每个教员，动画的直线路线，运行整个大楼的长度。二楼阳台包括入口，以及座位和非正式的休息空间，在政治学学院顶部的屋顶花园提供了一个安静的学习空间。地板是灵活的，以支持教学优先次序的变化，一个创新的设计500个座位的礼堂允许它被分成两半，每边有250个座位。

The design is a modern interpretation of the traditional cloistered quadrangle, formed of two linked buildings, unified by a single roof canopy and arranged around a central courtyard. A new four-storey library is located on the northern edge of the site, parallel to the River Dora, with the Law and Political Science faculties to the south – each faculty has its own entrance from the central courtyard. The ground floor accommodates lecture halls, circulation and social spaces, with teaching and faculty rooms in the quieter levels above. The first floor is visible as a mezzanine in the double-height entrance atrium to each faculty, animating the linear route that runs the entire length of the building. A second floor balcony incorporates entrances, as well as seating and informal break out spaces and a roof garden at the top of the Political Science faculty provides a quiet space for study. Floor plates are flexible to support changes in teaching priorities, and an innovative design for the 500-seat auditorium allows it to be split in two, with 250 seats in each side.

 © Nigel Young / Foster + Partners

奈杰尔·扬/福斯特合伙人

将现有的、高效的新建筑巧妙地结合起来，对该遗址的一些历史建筑进行了翻修，以容纳一家咖啡馆和学生服务中心-这座前意大利皮克洛(Piccolo)的建筑标志着校园的主要入口，通过维格齐花园重新恢复活力。总体规划在一个被拥堵困扰的城市中心创造了一片无交通的绿洲-车辆通道来自科索法里尼(CorsoFarini)，在那里，一个有盖的网关提供了一条通往图书馆和教职工大楼的隐蔽、便捷的道路。建立一个郁郁葱葱的公园环境，建筑周围是一系列新的绿地，广场和开放的庭院，邀请人们进入校园。这里的景观包括一条蜿蜒的“哲学家步行”，以及新的河边小径和行人路线，它们促进了现场的移动和生活，并与当地的铁路和公共汽车连接起来。此外，超过7，200平方米的光催化铺路砖已在硬质的环境美化工程中使用，以协助消除尘埃的污染影响。

Sensitively combining existing and efficient new structures, some of the site’s historic buildings have been refurbished to house a café and student services – the former Piccolo Italgas building signals the main entrance to the campus, reached via the revitalised Via Vegezzi gardens. The masterplan creates a traffic-free oasis in the heart of a city plagued by congestion – vehicle access is from Corso Farini, where a covered gateway provides a sheltered, accessible route to the library and faculty buildings. Establishing a lush, park setting, the buildings are encircled by a sequence of new green spaces, squares and open courtyards, inviting people into the campus. The landscape includes a meandering ‘philosopher’s walk’, as well as new riverside paths and pedestrian routes that promote movement and life through the site and link with local rail and bus services. In addition, more than 7,200 square metres of photocatalytic paving tiles have been used in the hard landscaping to help neutralise the polluting effects of dust.

 © Nigel Young / Foster + Partners

奈杰尔·扬/福斯特合伙人

这些建筑包含了许多节能功能，从被动的策略，比如由太阳路径分析决定的悬垂屋顶，到解决材料的具体能量问题-设计团队指定了FSC认证的木材，包括图书馆的声天花板的Ajus木材，以及毕业大厅可持续的竹木地板。自然和人工照明的结合使能源消耗减少了近20%，智能建筑控制系统确保了运行效率，三代能源提供供暖和冷却，同时比单独的工厂设施所需的能源少20%。

The buildings incorporate a number of energy saving features, from passive strategies such as the overhanging roof, whose depth is determined by solar path analysis, to addressing the embodied energy of materials – the design team specified FSC-certified wood throughout, including Ajus timber for the acoustic ceiling panels in the library and sustainable bamboo flooring for the graduation hall. The combination of natural and artificial lighting reduces energy use by almost 20 percent, intelligent building control systems ensure operational efficiency and a Tri-generation source provides heating and cooling, while requiring 20 percent less energy than individual plant facilities.

 © David Vicario

(C)David Vicario

福斯特合作伙伴高级合伙人杰拉德·埃文登：“与我们的一些教育项目一样，我们为都灵大学设计的中心目标之一是为校园带来一个具有新的公共空间和共享社区设施的社会、大学环境。将食堂、书店和咖啡馆置于场地的中心，有助于在这一以前的工业区建立一个目的地，新的和翻新的建筑物的结合为该地点提供了地标。该项目还表明了我们对可持续设计的承诺-比如马斯达研究所(Masdar Institute)，这是第一座完全由太阳能供电的建筑，都灵的建筑采用了许多被动和主动的策略，以减少浪费和减少能源，而对行人友好的绿地是一个繁忙城市中心的绿洲。“

Gerard Evenden, Senior Partner, Foster + Partners: “As with a number of our education projects, one of the central aims of our design for Turin University was to bring a social, collegiate environment to the campus with new public spaces and shared community facilities. Placing the refectory, bookshop and café at the heart of the site has helped to create a destination in this formerly industrial area, and the combination of new and refurbished buildings provide landmarks for the site. The project also shows our commitment to sustainable design – like the Masdar Institute, the first building of its kind to be completely solar powered, Turin’s buildings feature a number of passive and active strategies to cut waste and reduce energy, and the pedestrian friendly green space is an oasis in the heart of a busy city.”