架构师提供的文本描述。聚集在一套专门用于文化和教育功能的设备周围，是因为希望建立统一的公共设施，以启动城市重建。教育和文化中心由围绕同一空间组织的七个实体组成：一所设有幼儿园和小学的学校、一所建筑修复、一个托儿所、一个图书馆和一个功能室。

Text description provided by the architects. Gathering around a single set of equipment, dedicated to culture and education functions, comes from the desire to create unifying public facilities to initiate urban renewal. The educational and cultural center consists of seven entities organized around the same spatiality: a school with kindergarten and elementary school, building restoration, a nursery, a library and a function room.

 © David Helman

(C)David Helman

主建筑的地块位于场地的中心位置，其布局创造了一个广场，标志着公共空间。在其北面的边界上，有一条建议中的小溪两岸的行人路。该项目侧重于七个实体的个别方案的补充方面，以及入口、庭院和小巷的共同性质。该项目将从前厅到河对岸的功能室的各种实体分布在现场。

The plot of the main building is strategically located in the heart of the site and the layout creates a square marking the public space. On its northern boundary there is a proposed pedestrian path along the banks of a stream. The project focuses on the complementary aspects of the individual programs for the seven entities as well as the shared nature of the entrance courtyard and alley. The project distributes the various entities across the site from the forecourt to the function room beyond the river.

学校和图书馆的入口处是所有设备共有的大双高空间。一般的外观处理加强了主题的功能整体使用的材料。凸起的混凝土板从一座建筑旋转到另一座建筑，形成盖、墙或屋顶。

The entrances for the group of the school and the library are large double height spaces common to all equipment. The general facade treatment reinforces theme of a functional whole with the use of the materials. The protruding concrete slabs spin from one building to another, to form cap, wall or roof.

混凝土的褶皱内有透明或穿孔的正面元素：细木工套漆黑色、垂直防晒霜和板条木。只有图书馆大楼不同于其他建筑，它的‘铜合金皮(金色)在折叠和穿孔条。使用微穿孔金属，他们给内部一个柔和的光，同时提供周围城市的透明度。

Within the folds of concrete are facade elements, transparent or perforated: joinery sets lacquered black, vertical sun screens and slatted wood. Only the library building differs from the others, its’ copper alloy skin (gold-coloured) in folded and perforated strips. Using a microperforated metal, they give the interiors a soft light while providing transparency of the surrounding city.

 Floor Plan