架构师提供的文本描述。地块的陡坡及其向北的位置，在那里可以俯瞰山峦和森林，这是为这一设计提供指导方针所必不可少的。该项目的执行旨在维护松树和橡树林，避免大量土壤的流失。因此，停车场被夷为平地到公共道路，在树木中间设计了一个轻巧的结构，从而避免了在地面上使用不方便的斜坡。

Text description provided by the architects. The steep slope of the plot and its location towards the north where there are views over the mountains and the forest, have been essential in providing the guidelines for this design. The execution of the project seeks to maintain the pine and oak tree forests, and avoiding the displacement of great amounts of soil. Consequently, the parking area is levelled to the public road, designed with a light structure amidst the trees, avoiding, therefore, the use of inconvenient slopes into the ground.

 Courtesy of Miquel Àngel Lacomba

米克尔·恩格尔·拉孔巴

建筑空间的分布允许建造南面甲板，以及客厅，享受温暖和亲密的空间。通过屋顶进入房屋的可能性，意味着在卧室所在的第一层建造一个外部楼梯。在底层，居住、就餐和厨房区域位于一个单独的空间中。这层楼也是双面的：朝南，面向甲板，向北，面向景观。工作室，在主楼前面，也享受风景感谢滑动木门。

The distribution of the spaces in the building allowed the construction of a south facing deck, as well as the living room, enjoying a warm and intimate space. The possibility of entering the house through the roof, implies the construction of an exterior staircase integrated in the first floor, where the bedrooms are located. On the ground floor, the living, dining and kitchen areas are situated in one single space. This floor is also double-oriented: to the south facing deck and to the north facing landscape views. The studio, in front of the main house, also enjoys the views thanks to a sliding wooden door.

 Courtesy of Miquel Àngel Lacomba

米克尔·恩格尔·拉孔巴

与外部的交流是通过一个清晰的轴线组织起来的，楼梯可以适应自然环境，尊重沿途的树木。

The communication with the exterior is organised through a clear axis, with the staircase that adapts itself to the natural environment respecting the trees along its course.