© Damir Fabijanić

达米尔·法比贾尼(Damir Fabijanić)

架构师提供的文本描述。为了盖房子，客户在杜布罗夫尼克的巴解组织če区买下了最后一块空地。这个陡峭的场地形状不规则，由于土地分区计划的改变，它与一条道路分开。这座房子坐落在地势的顶端，可以看到古城和罗克朗姆岛的美妙景色，而下面的部分则是一个巨大而繁茂的花园。

Text description provided by the architects. In order to build a house the client has bought the last empty plot at the Ploče quarter in Dubrovnik. The steep site is of irregular shape, and it was divided with a road by the change in land zoning plans. The house is set on top of the plot with a wonderful view of the Old City and Lokrum Island, while the lower part is intended for a great and lush garden.

 © Damir Fabijanić

达米尔·法比贾尼(Damir Fabijanić)

该项目的任务是为父母及其成年子女及其家人设计一所房子。因此，情节包含两个对象。一个是父母用的两层楼高的物件，另一个是为孩子和他们的家人准备的两套公寓。这样，形成了三个住宅单位。在这两所房子之间插入了一个共享的户外空间-一个专为社交和家庭聚会而设计的露台，而不是把它们分开。游泳池在父母的房子前面，沉入露台层，所以不会挡住客厅的视野。车库的空间就在路的旁边，隐藏在地势的斜面上。

The project task was to design a house for parents and their adult children with their families. Therefore the plot contains two objects. One, a two storey object for parents, and the other, made up of two apartments for the children and their families. In this way, three residential units were formed. A shared outdoor space is inserted between the two houses - a terrace designed for socializing and family gatherings that connects instead of separating them. The pool is in front of the parents’ house, sunken under the terrace level so it does not block the view from the living room. The garage spaces are located right next to the road and hidden from view by the slope of the plot.

 © Damir Fabijanić

达米尔·法比贾尼(Damir Fabijanić)

一个主要的房子的特点是白色的正面由当地的石头从采石场维索č安尼，切割成8x120厘米的“部分”。巨大的连续玻璃缝隙突出了门面的白度，为所有起居室和卧室提供了美丽的城市景观，而浴室和厨房则位于房子的内部。唯一偏离这一规则的是一楼父母豪华的浴室，它还通过一堵大玻璃墙俯瞰城市和卢克鲁姆。较小的房子被拉向花园，以允许更大的隐私，儿童住宅的外墙被打破，以确保更多的隐私到睡觉和生活区。

One of the main house features is the white facade constructed from local stone from the quarry Visočani, cut into 8x120cm "sections". The façade whiteness is underlined by slits of large continuous glass which provide wonderful views of the city to all living areas and bedrooms, while the bathrooms and kitchen are located in the interior of the house. The only one that deviates from this rule is the parents’ luxurious bathroom on the first floor which also overlooks the city and Lokrum through a large glass wall. The smaller house is pulled out towards the garden area to allow greater privacy, and the children’s house façade is broken to ensure more privacy to the sleeping and living areas.

 © Damir Fabijanić

达米尔·法比贾尼(Damir Fabijanić)

一个简单的组合材料是补充天然木珀戈拉梁连接两所房子。天然木材也用作地板覆盖和车库门板。所有三个单元的木制家具都是定制的，目的是最大限度地利用空间，并在颜色和材料上强调极简主义。

A simple combination of materials is complemented by natural wood pergola beams connecting the two houses. The natural wood is also used as a floor covering and for the garage door panels. Wooden furniture in all three units is custom made to maximize the space and underline minimalism in colors and materials.

 First Floor Plan

一层平面图