结构与MEP工程师大连市城市建设设计

Structural and MEP Engineer Dalian Urban Construction Design & Research Institute Manufacturers Loading...

 © Shu He & Su shengliang

舒和

架构师提供的文本描述。在空间与风景之间

Text description provided by the architects. Between space and scenery

该网站是平坦和广阔的，与无休止的海景在一边。因此，“高度”和“距离”成为概念生成过程中的关键因素。我们在建筑物的屋顶上建立了一个天文台平台，人们可以在那里最大限度地欣赏景观。从年级到最高平台的攀登过程是整个空间体验的不可分割的前奏。从一个缓缓的坡道开始，游客们将经过一片保存下来的银杏树林，然后走进室内空间，关注建筑的体积。在沿着一个确定的楼梯空间上去后，他们最终到达了顶层，转过身来，面对远处无键的海洋。

The site is flat and vast, with the endless ocean view at one side. The “height” and “distance”, consequently, becomes the key factors through the concept generating process. We set up an observatory platform on the roof of the building, where people could enjoy the maximum view of the landscape. The climbing progress from the grade level to the top platform is the indivisible prelude of the entire spatial experience. Starting with a gentle ramp, visitors will go through a preserved gingko grove, before walking into the inner space caring out the architectural volume. After going up along a defined stair space, eventually they arrives the top level, turning around, facing the bondless ocean in the distance.

 © Shu He & Su shengliang

舒和

平台的两侧和顶部都是封闭的，但对海洋完全开放。这种定向姿态有助于将有限的地方与无尽的景观联系起来，并在心灵上分散近与远、小与广阔之间的界限。该空间的表面，由马特成品铝板组成，通过不同的季节、气候和一天中的时间，将光线和颜色从环境反射到内部，微妙地改变了空间的氛围。面朝东的穿孔墙，作为时间机器，沿着太阳的方向，将光线和阴影的不断变化的图案投射到平台上。

The platform is enclosed at 2 sides and the top, but fully open to the sea. Such a directional gesture assists to relate the limited place to the endless landscape, and mentally diffuse the boundary between the near and far, small and vast. The surface of the space, made of the matt finished aluminium panel, bounces the light and colour from the environment to inside, through different season, climate, and the time of the day, subtly changing the ambience of the space. The perforated wall facing east, acting as a time machine, casting the ever-shifting pattern of light and shadow to the platform, following the course of the sun.

 © Shu He & Su shengliang

舒和

公私之间

Between public and private

通过建立这样一个平台，我们希望在公众访问者和客户品牌存在计划之间建立起积极的关系。平台完全向公众开放，爬坡和楼梯系统独立于内部循环，可避免相互干扰。按照自己的方式，公共和私人用户都有机会在平台上见面。人们可以在这里放松，感受海风，与朋友和家人合影，在三楼的啤酒厂餐厅服务。偶尔，音乐会和音乐剧在夜间在站台举行，使之成为海滨公园公共活动的焦点。

By establishing such a platform, we hope to build up a positive relationship between the public visitors and the program of the client’s brand presence. The platform is completely open to the public, and the climbing ramp and stair system is independent from the interior circulation, which could avoid the interfering by each other. Following their own path, both public and private users have the chance to meet up at the platform. People could relax here, feeling the ocean breeze, taking photos with their friends and family, and being served by the brewery restaurant at the 3 rd floor. Occasionally, concerts and musicals take place at the platform at night time, making such a place as a focal point of the public activities at the seashore park.

 First Floor Plan

一层平面图